Здравствуйте, дорогие! Сегодня у нас очень приятная тема. Я думаю, что она вам непременно понравится. Разве встречаются люди, которые не любят получать комплименты? Я, вот, например, очень люблю. Не поскупитесь в комментариях!))) Кстати, новое слово в ваш оцар милим (словарный запас) - комплимент מַחְמָאָה (махмаа).
Правда, я больше о внешности люблю. Но о ней комплименты будут в другой статье. Там, где речь пойдет о признаниях в любви. Пора уже и об этом поговорить. Весна в самом разгаре! Но вернемся к нашим баранам)).
Итак, на первом месте у нас !אתה חכם Ата хахам!) "Ты же умный!” Понятно, в каких случаях говорят такой комплимент. Например, мужчине, который нравится. Ну... это снова почти о любви. Нет, еще когда хотят убедить его что-то сделать (умный не может не сделать так, как хотите вы...) Мальчика, который получил пятерку, мама может похвалить.
Лучше, когда такой комплимент говорится всерьез!
Второе призовое место אתה חבר מדהים Ата Хавер мадхим! Ты потрясающий друг!
Такие слова говорят, если друг сделал для вас что-то, что вы действительно цените, и вы не ожидали, что он настолько хорошо к вам относится
Тогда вы и говорите: “Ты удивительный друг. Ты потрясающий друг.” И люди хотят это слышать от вас, особенно, если они реально к вам прекрасно относятся. Для таких людей, это лучшая благодарность от вас!
Почетное третье место -- אתה יפה מבפנים אפילו יותר מאשר מבחוץ
Ата яафе мибифним афилу йотер меашер мибахуц.
Твой внутренний мир даже красивее твоей внешности. Буквально звучит немного иначе: "Ваша внутренняя часть даже более красива, чем ваша внешняя.
Ну, разве это не прекрасно, чтобы сказать? Например, да, вы красивы и знаете об этом, но ваш внутренний мир прекрасен. И это важнее, потому что внешняя красота исчезает, а ваши душевные качества остаются с вами.
Если ценят не только внешность, но и характер, это, как будто двойной комплимент!
Четвертое место. קורות החיים שלך מרשימים .
Корот hахаим шельха маршимим!
Твое резюме впечатляет!
Где можно услышать такой комплимент? Наверное, на собеседовании. Услышать такое из уст работодателя -- шанс получить работу и зарплату своей мечты! Мама вряд ли вам такое скажет, да и любимый -- тоже.
Пятое место - עבודה מצוינת!
Авода мецуенет!
Хорошая работа!
Такой комплимент можно получить от начальника или коллеги. В личных отношениях так обычно не говорят
Шестое место יש לך טעם טוב
Еш лах/леха таам тов!
У тебя хороший вкус!
Приятно получить такой комплимент. Это означает, что вы в чем-то очень хорошо разбираетесь: в моде, живописи, поэзии, музыки... Не исключено, что друг скажет вам так, увидев впервые вашу любимую девушку.
Седьмое место אני אוהב את הבישולים שלך.
Ани оhев эт hабишулим шелах
Я люблю твою готовку!
Наверное, большинству женщин приятно получить такой комплимент: и женам, и мамам, и бабушкам.
Читайте также:
Пополняем словарь современными словами из Агады
Какие слова можно узнать из израильских новостей о коронавирусе?
Ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать еще больше комплиментов на иврите!