А фразу про "смесь французского с нижегородским" говорит один из героев.
Сама фраза пошла из фольклора русских гусар, которые после Отечественной войны 1812 года придумали смесь шампанского с квасом в пропорции один к одному, которая ими называлась "смесь французского с нижегородским".
Будем пробовать?