Друзья, всем привет, рада видеть вас на моём канале! Я тут смотрела дораму (как обычно), и вдруг меня осенило! Я до сих пор не поделилась с вами списком студий озвучек, которые дарят нам эту радость (не читать, а смотреть, слушать и чувствовать происходящее)!
Важно! Это не реклама или что-то подобное! Это только мои личные субъективные предпочтения!
Помню, в сааааамом начале про озвучку и речи не было, и приходилось читать... При этом часто попадались длиннющие (как китайская стена) монологи/диалоги, или ещё лучше, скорость субтитров была на максимуме, и видеть выражение лиц самих персонажей уже не оставалось времени (дела никто не отменял), а потому быстренько прочитав очередную длиннотень, снимаешь с паузы и читаешь следующее предложение, и снова не видя выражений и эмоций...
Всё изменилось в далёком 2009 году (ну, для меня, по крайней мере). Я каким-то чудом наткнулась на озвученную дораму! Не поверив ушам своим, я пищала от радости, как ребёнок (в принципе, я им и была)! Естественно, я с нетерпением ждала озвучки от них, и старалась смотреть то, что они озвучивали (благо, у нас совпадали вкусы). К сабам я возвращалась крайне редко, только от жгучего желания посмотреть что-то, что не озвучено, но дико интересно лично мне.
Шло время, и они развивались, появились в их студии новые голоса, какие-то мне нравились, какие-то нет. Потом я стала замечать и другие интересные студии и голоса, и смотрела и их озвучки тоже. А спустя ещё какое-то время я крепко-накрепко влюбилась в одну студию озвучки, и это уже было навсегда! Их голоса просто завораживают, и я не променяю их ни на что другое! Исключение составляют дорамы, которых нет в их озвучке, но интересны мне, иначе я не смотрела бы что-то другое.
Но, справедливости ради, хочу сказать, что и другие студии, чьи озвучки я смотрю, весьма неплохи! Тут просто дело вкуса!
- Ставьте лайки и погнали изучать!
Начну с последнего места в моём рейтинге студий озвучки:
6. Green Tea
Довольно популярная среди дорамщиков группа, узнаёте? Почему она на последнем месте у меня? Некогда самая любимая группа озвучки, в какой-то момент начала нереально затягивать с озвучиванием, и появились голоса (на проектах, которые я смотрела), которые мне совсем не нравились. Согласитесь, нелепо когда молодую девушку озвучивает голос, которому на слух лет сорок, мне это прям не нравилось. Зато в озвучке самой основательницы с её постоянным партнёром мне было комфортно, их голоса были приятные. Но вели они не все проекты, увы...
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.green_tea
5. STEPonee
Оооох, эту озвучку в самом начале их пути я слушала скрепя сердце, зубы, и уши, и деваться было некуда... Но со временем они выкладывали всё более качественный материал, и сейчас уже они нереально далеки от того, что делали в начале. Сейчас это довольно хорошая и профессиональная озвучка, которую приятно слушать. Они даже умудрились обогнать Green Tea в моём списке (а ведь было время, и равных им не было)!
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.steponee
4. Храм Дорам
С озвучкой этой студии та же история, что и со STEPonee. Когда впервые слушала их озвучку, думала, что долго они не протянут, но посмотрите, они уже на 4 месте! Сейчас это довольно приятные голоса и качественная озвучка. Я знакома с их работами 3 года, и они быстро продвинулись.
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.hram_doram
3. JoyStudio
Не могу сказать точно, как давно существует эта студия, недавно её нашла, но качество и голоса мне нравятся, даже очень! Вот так вот легко и просто они заняли третье место в рейтинге, но абсолютно заслуженно!
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.joystudio
2. HighHopes
Эту студию озвучки знаю около 2х лет. Нашла её тоже случайно, когда хотела посмотреть дораму, которой в моей любимой озвучке не было (уже даже на сабы было настроилась морально). И вы знаете, несмотря на то, что тут не церемонятся "с крепким словцом и выражениями", мне очень понравилась их озвучка. Да, местами они озвучивают ни разу не по тексту сабов, НО, настолько они забавно это делают, что даже не замечаешь этого (а это важный критерий!) и даже брань (да, она присутствует) не отпугивает. Мне просто нравится, и голоса приятные. Хотя моей сестре, тоже дорамщице со стажем, их озвучка "не зашла". На вкус и цвет - фломастеры разные, как говорится, и это просто мой личный список предпочтений.
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.highhopes
Та-дам! Вот мы и добрались до вершины списка, и моей самой-самой любимой студии озвучки всех времён и народов!!!
1. SoftBox
Эту, не побоюсь сказать, божественную группу озвучки я знаю с самого начала их пути! Создатели этой студии - супружеская пара, которая озвучивала мои любимые дорамы под псевдонимами "Принц Лимон" и "Аконя". А зовут этих волшебников Аруна и Юрий. Ребята просто мастерски делают своё дело, вкладывая в каждую серию не только свои голоса, но и прекрасные души. Слушая их сразу ясно, что делают они это с большой любовью!
Посудите сами: в дораме уйма персонажей, и всего ДВА человека умудряются подарить каждому свой голос! Я могу просто слушать дораму, но всегда знаю, какой персонаж когда говорит! И когда меня спрашивают "какую дораму посмотреть?", порекомендовав что-то, я всегда добавляю: "только смотри в озвучке от SoftBox, они лучшие!". Сейчас у них есть стажёры, которые тоже хорошо озвучивают, мне они тоже нравятся. Скажу по секрету, я и сама мечтаю попасть в их команду, для меня это как Лига Плюща, не меньше! Но вряд ли я пройду кастинг...
"Самая Быстрая и Качественная озвучка! " - вот что написано на страничке их группы в ВК, и это чистая правда! Они озвучивают настолько быстро и качественно, что иногда я задаюсь вопросом "они вообще отдыхают?". И в здравии, и в болезни, как говорится - они всегда с нами! Кстати, Аруна ещё и поёт, причём чудесно! Талант он во всём талант!))
- Так что, не знаю как вы, а для меня лучше них нет никого - это любовь!
Аруна и Юрий, если вы когда-нибудь это прочтёте, знайте, я вас очень люблю и бесконечно благодарна за ваш труд и чудесные голоса!
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.softbox
Теперь и вы знаете, какие студии делают качественную озвучку! Выбирайте, смотрите, делитесь в комментариях, озвучки каких студий предпочитаете и почему?
Все изображения взяты из открытых источников!
Интересные статьи:
О, моя Венера!
Добро пожаловать в отель "Дель Луна"
Классика жанра, или "Я заставлю тебя влюбиться!" #2
10 уютных дорам для зимних вечеров
Романтическое приложение