Фраза-спаситель многих современных веб-дизайнеров пришла из далеких дней Римской Империи.
Что такое Lorem Ipsum
Lorem Ipsum — это фраза-рыба, фраза-шаблон, которую используют современные дизайнеры, чтобы имитировать текст. Так созданный ими дизайн выглядит законченным, становится понятно, как в нем смотрится текст, а заказчики не отвлекаются на чтение незнакомых слов.
Ричард МакКлинток и его находка
В 1994 году Ричард МакКлинток, профессор латыни, написал письмо редактору журнала Before & After. В нем он рассказывал, что ему удалось найти первоисточник известного шаблона. Он исследовал слово consectetur, которое редко упореблялось в классической латыни. Он нашел текст, который сильно перекликался с параграфом Lorem Ipsum. Это оказался отрывок из работы Цицерона De Finibus Bonorum et Malorum («О пределах блага и зла») 45 года до н.э.:
«Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.»
Что в переводе значит:
«Равно как нет никого, кто возлюбил бы, предпочел и возжаждал бы само страдание только за то, что это страдание, а не потому, что иной раз возникают такие обстоятельства, когда страдания и боль приносят некое и немалое наслаждение.»
Как Lorem Ipsum стал тем, чем стал
Есть теория, что в средние века одному наборщику текста на печатном станке нужно было создать образцы шрифтов для книги. Чтобы не отвлекать внимания от графического начертания букв, он решил вместо текста вставить бессмысленный набор слов. Для этого он взял первый попавшийся текст на классической латыни и сделал его неузнаваемым.
Не удивляйтесь, что первым попашим под руку текстом оказался труд Цицерона. В то время образованные люди хорошо читали и писали на латыни, а труды Цицерона ценились особенно.
В XX веке Lorem Ipsum превратился в стандарт. В 70-х годах компания Letraset выпускала типографские трафареты с разными шрифтами. Текстом для этих трафаретов был параграф Lorem Ipsum.
В 80-х годах одна из первых программ для макета и верстки страниц, PageMaker компании Aldus, с самого начала включала Lorem Ipsum.
Так что же значит Lorem Ipsum
В 2014 году The Guardian опубликовала «перевод» специально исковерканного параграфа:
«Ссора сама по себе, пусть будет грусть; позволь ему любить это; позволить ему преследовать это, желая его приобретения. Потому что он будет держать это, но если через проблему, а также тех, кто оказывает сопротивление. Сейчас чистый храп нарушил сумму пыль. Он наслаждается, чтобы кто-то, тоже с суровым, не считая жизни.»