Приветствую вас, уважаемые читатели. Русский язык - это не только предмет, который мы учим в школе с первого класса, но это ещё и наша культура, традиции и история. И сейчас мало у кого возникнет сомнение в правильности написания слова "русский". Но так было не всегда и в старину правильным вариантом было написание через одну "с".
Очень часто ответы на спорные вопросы в филологии мы ищем у Пушкина и Даля. Но вот парадокс - у Пушкина слово "русский" пишется с двумя "c", а Даль считал правильным вариантом - с одной. Более того, и Пушкин и Даль жили в одно время. Почему так получилось и кто прав?
Если посмотрим на славянские языки, то там до сих пор пишется одна буква "с", напр.: укр. руський, бел. рускi,, болг. руски. Получается, что слово "руский" издревле употреблялось с одной "с"?
Когда же "руские" стали "русскими" ?
По одной из версий, слово "русский" с удвоенной "с" пришло в наш язык благодаря Петру l и его реформам, ориентированным на Европу. А укоренилось уже при урождённой немке - Екатерине ll (1762 - 1796)
в немецком Rußland пишется через " ß" - это удвоенная "с", что эквивалентно Russland.
Но есть и другие версии.
Согласно другим версиям, слово "русский" обрело вторую "с" гораздо раньше. Например, когда иностранцы приезжали на Русь, то на вопрос: "Чья это земля" получали ответ - "Сие есть Русь " или "Русь сие", так и получилось "Русь сие ,а живут там Росичи сие". Из-за слияния этих слов получился вариант с удвоенной "с".
Интересный факт.
А теперь обратите внимание на второе и третье издание толкового словаря Даля и трансформацию слова "Великорусскаго":
В третьем издании слово "Великорусскаго" пишется уже с двумя "с". Издание вышло под редакцией И. А. Бодуэна де Куртенэ - российского лингвиста польского происхождения. Хотя сам Даль всегда считал, что буква "с" должна быть одна. Всё что связано с другими вариантами написания пришло вместе с западными нормами, которые никогда положительно не влияли на русский язык.
Друзья, а если бы сейчас снова был выбор, то вы бы оставили исконный вариант с одной "с" или современный с двумя?
Ставьте «лайк», если статья вам понравилась. Хорошего и интересного вам дня!