Консультацию проводит специалист Центра легализации документов
Апостиль на свидетельство о браке требуется довольно часто для стран, принявших участие в Гаагской конвенции. Ни один российский документ не примут за рубежом, если его предварительно не подготовить. Без подготовки свидетельство о браке будет лишь обычной бумажкой. Поэтому, прежде чем выезжать за границу, стоит позаботиться о подготовке документации. Однако, даже если вы уже проживаете в иностранном государстве и вам потребовалось проставить апостиль на акт, то помочь осуществить процедуру готов Единый центр легализации документов.
Когда необходимо проставление апостиля?
Апостилировать свидетельство может потребоваться довольно часто. К основным случаям, когда нужно осуществить эту процедуру, относятся:
1. Гражданин, собирается переехать за рубеж на постоянное проживание. Если он женился/ выходил за муж, и брачный союз является действительным, то процесс необходим для наделения брака юридической силой за рубежом.
2. Временный переезд в другую страну. Подтвердить действительность бракосочетания может потребоваться для трудоустройства или получения любых льгот.
3. При получении гражданства другого государства. Если супруг-иностранец, то проживание с ним в его стране, позволит претендовать на получение гражданства.
4. Получение визы.
Существуют и другие случаи, когда нужно проставить апостиль на акт. Однако, в большинстве ситуаций процедура выглядит одинаково.
Где проставить апостиль
Оформить процедуру можно самостоятельно или с помощью компании по легализации.
Самостоятельное оформление требует нахождения сертифицированного переводчика, заполнения заявлений без юридической помощи, оплату госпошлин, хождение по госучреждениям. Не всегда есть возможность осуществить эту процедуру самостоятельно. Человек может находиться за рубежом и не способен вернуться в Россию для подготовки бумаг. Иногда, просто нет времени и сил на поиск нужных специалистов. В этих случаях требуется помощь квалифицированных специалистов. Поэтому обращение в ЕЦЛД иногда просто необходимо для экономии времени, сил и нервов.
Обратившись в нашу компанию за проставлением апостиля на свидетельство о браке, в том числе и свидетельство о браке, заказчики могут не беспокоиться за качество готовой работы.
Мы готовы предоставить клиентам следующие преимущества:
1. Профессиональных специалистов. В компании работают сертифицированные лингвисты, готовые перевести любой документ на более, чем 83 языка мира. При необходимости к работе привлекаются юристы и специалисты из других сфер деятельности для более качественного результата;
2. Соблюдение общепринятых норм при оформлении документации и требований принимающей стороны;
3. Быстрый ответ на поступившие заявки;
4. Сжатые сроки выполнения работы;
5. Пунктуальность. Мы не нарушаем оговоренных сроков, а также другие условия;
6. Конфиденциальность. Разглашение информации о клиентах не в наших правилах. Любые полученные сведения применяются только для работы над заказом.
7. Нет необходимости в личном присутствии при оформлении заказа и в ходе его выполнения. От клиента требуется только оформление заявки и доставка документов. Заявку можно оставить онлайн на сайте или позвонив по телефону.
8. Доставка готовой работы до дома с помощью курьерской службы.
Все эти достоинства позволяют качественно и своевременно выполнять любую услугу.
Тут можно посчитать стоимость апостиля на документ на on-line калькуляторе
Как апостилируется свидетельство о браке
Апостиль – способ легализации актов для использования за границей. Проставить его легче, чем провести консульскую легализацию, однако для качественного исполнения нужно знать некоторые тонкости и нюансы процесса.
Апостилирование может проводиться как с оригиналом, так и с копией. Копия должна быть обязательно нотариально-заверенной.
Процедура для свидетельства выглядит следующим образом:
1. Подготовка нотариальной копии. Этот этап не нужен, если требуется поставить апостиль на оригинал.
2. Осуществление перевода на нужный язык. Важно, чтобы переводчик был сертифицированным, так как в ином случае переведенный текст не примут к дальнейшему проведению процесса. Затем перевод потребуется удостоверить у нотариуса. Он не обязан знать язык, поэтому лишь удостоверяет личность лингвиста и его подпись на документе.
3. Апостилирование свидетельства проходит в ЗАГСе или в Минюсте. Выбор учреждения зависит от того, что именно требуется подготовить. С оригиналом бумаги нужно обратиться в ЗАГС, а с копией в Минюст.
Процедура может выглядеть немного иначе, в зависимости от того, для какой страны она проводится.
Обратившись в ЕЦЛД, вы можете быть уверены в качестве готового результата.
Источник: https://centrelegal.ru/apostil/apostil-na-svidetelstvo-o-brake.php