Давайте поговорим о том, как человеческий мозг запоминает язык. Есть исследование, которое утверждает, что для того, чтобы выучить новое слово его достаточно встретить в разных контекстах 4 раза и понять его смысл самостоятельно. Именно так маленькие дети и учат родной язык.
Это исследование главным образом касалось испанского языка как иностранного, с японским языком всё немного сложнее из-за кандзи и сложной письменности. Но исходя из личного опыта подобная закономерность всё равно есть. Особенно если абстрагироваться от кандзи и письменности и сосредоточиться на восприятии языка на слух и речи.
Можно пытаться развивать восприятие японского языка на слух разными способами - например, смотреть ТВ-передачи, аниме, дорамы, фильмы и т.д. без субтитров. Но у этого метода есть небольшой недостаток, наш мозг ленивый и любит хитрить. И когда у него есть визуальные подсказки, он будет отталкиваться от них. По этому, если вы услышали 味噌汁 и на экране был суп Мисо, и мозг эти два факта сопоставил и сделал вывод, что 味噌汁 означает суп Мисо, в следующий раз когда он услышит 味噌汁, он будет так же искать эту же визуальную подсказку. В общем, будет лениться и не запоминать слова как есть.
По этому намного эффективнее будет использовать что-то без визуальных подсказок, только аудио. Конечно, можно просто часто общаться с друзьями-японцами, если такая возможность есть, и общение всегда будет самым эффективным способом развития своих языковых навыков, но если такой возможности нет, то для этих целей отлично подходят подкасты на японском языке.
Карта канала
Подойдём к выбору подкаста с умом. Во-первых, нам нужен подкаст на интересную лично вам тему. Если вам что-то неинтересно и вы слушаете этот подкаст только в целях изучения языка, вы быстро перегорите. Во-вторых, это должен быть подкаст, в котором участвуют два человека минимум, то-есть, присутствует диалог и живое общение. В-третьих, подкаст должен быть хорошего качества, искажения звука от плохих микрофонов испортят весь процесс.
Для себя я быстро нашёл подходящий подкаст - им стал ゲームなんとか. Этот подкаст о играх, что является моим любимым времяпровождением. こへい и はる, два ведущих этого подкаста, очень энергичные, их приятно слушать просто из-за их позитивных эмоций, даже когда не понимаешь ни слова. Как и было у меня по началу.
Я начал слушать этот подкаст через пол года после того как начал учить японский язык. Стоит ли говорить, что я не понимал ни слова из того, что они говорят? Но я смеялся и радовался вместе с ними просто из-за того, какие у них искренние эмоции и насколько хорошо они их передают. Из-за этого, и из-за того, что тема подкаста мне интересна, я и продолжал его слушать не смотря на то, что не понимал ни слова.
Эффект не заставил себя ждать. Через год я начал понимать многое из того, что они говорят, а ещё через пол года я смог слушать их подкаст фоном и понимать всё о чём они говорят даже не вдумываясь. Да, некоторые слова мне до сих пор не известны, и иногда понять смысл сказанного помогает контекст и эмоции, но прогресс всё равно огромный.
В общем, не могу не порекомендовать этот метод тренировки восприятия японского языка на слух всем кто учит японский язык. Главное - не переживать по поводу того, что ничего не понятно, и продолжать слушать не смотря ни на что. Сам подкаст я слушаю из Apple Podcasts, и там же его и нашёл. Попробуйте и вы посмотреть библиотеку подкастов на японском языке на вашей мобильной платформе, возможно, найдёте что-то, что вам придётся по душе.
На этом на сегодня всё, удачи в изучении японского языка. Если вам понравилась статья, поставьте лайк и не забудьте подписаться на канал чтобы не пропустить новые публикации. Так же на моём канале есть цикл статей っпЯз для тех кто уже изучает или только хочет выучить японский язык. Первая статья цикла доступна по этой ссылке.
じゃねー