Почему иностранец, мечтающий о поездке в Россию, будет учить русский язык, а когда приедет, услышит русскую речь?
Разберёмся!
Язык – это система знаков и правил. Он является главным средством общения человека, орудием выражения мыслей. Кроме того, язык - средство мышления и познания мира.
Язык можно сравнить с сокровищницей, в которой за долгое время скопилось множество драгоценностей.
Хранитель сокровищницы – педант, перфекционист и любитель порядка. Поэтому все знаки и правила в ней систематизированы, классифицированы и лежат в ячейках на своих полочках.
Если язык – сокровищница, то речь – процесс использования и приумножения сокровищ, хранящихся в ней.
Речь – деятельность человека, использующего язык в целях общения, для оформления мысли и выражения эмоций.
Таким образом, речь и язык – не одно и то же.
Поэтому иностранец, приехав в Россию, услышит язык в действии , то есть речь.