Гормоны (Hormones) 2008г. Тайское кино. Красивые тайки.

Девушка, излучающая любовь, сходит ума по тайваньскому певцу со смешным для русского уха именем- Тити.

Перевёл сегодня по частному заказу фильм Гормоны (Hormones) 2008 года. Второе название фильма вообще невозможно выговорить. Как -то так: "Pidtermyai huajai wawoon" -)

Но дело не в названии, а в красивом лирическом сюжете. Этот фильм - о любви в школьный период, и чуть после него. Главные герои - целая кучка разнохарактерных персонажей, переживающих первый опыт любви.

В фильме как на подбор, красивые азиатские актрисы. Любителям тайского кино такое должно понравиться.

Девушка - ди джей на радио, у которой вроде бы всё хорошо в любви. Однако, её избранник предпочитает японок -)

Сюжет лёгкий, и отчасти комедийный. Хотя комедия по - тайски - не вполне тоже самое, что комедия в нашем европейском представлении. Здесь присутствует налёт наивности, и осязаемая насквозь заранее ощущаемая драма.

Мальчик влюблён в красотку, а та его шпыняет по чем зря. Он конечно, стелется перед ней, но в определённый момент забивает. И тут уже у неё просыпаются чувства.

Конечно, я как всегда поприкалывался, пока переводил. А как без этого, если персонажей зовут Пу ("Какашка" по - английски) и Тити (что-то вроде сиськи). Однако, что мне всегда нравится в таком кино - это беззаботность персонажей, и простота их чувств. Кроме того, от фильма веет ностальгией моей молодости, передаваемой такими знакомыми нотками уже далёкой первой любви.

Красотка болтает со своим парнем, а он ей втирает, что поезд сломался, и приехать не сможет. Сам понятное дело, развлекается с другой.

В фильме есть и два закадычных друга, которые не могут поделить одну девчонку. Тогда они просто решают встречаться с ней по очереди. Один - по чётным числам, другой - по нечётным. Кто первым стрельнёт у неё телефон, тот и победил.

Вся беда для них в том, что про их уговор она случайно узнала, и телефон свой не дала никому из них.

Точнее, дала номер вот так - по половинке каждому. Оригинальная девушка.

Ещё в фильме звучит красивая музыка и песни о любви. Со словами в стиле "я- настоящий мужчина. Многие девушки преследуют меня ...Они жаждут меня, но я продолжаю говорить им "нет" ...Я впервые встретил тебя несколько лет назад ... еще маленьким мальчиком ... любил тебя, но ты хотела только настоящих мужчин ...И ты любила меня как брата..."

Да. она любила его как брата...)

Помимо музыки, очень красивые пейзажи с морем, пальмами, песочком, и прочими прелестями беззаботного юга.

Они пахнут как рыба, так сексуально. В кадре - японская актриса Сора Аои (Sora Aoi)

Японская актриса пожалуй, даже красивее таек. Конечно - всё на любителя. Однако, режиссёр фильма Сонгос Сунгмаканан явно знает толк в женской красоте.

У одного из дамских угодников просто разбегаются глаза от окружающих его красоток. Но изменить своей пассии у него не хватило духа. В общем, слабак! А она такая " Ну пойдем же на море, сегодня и луна полная"

Что вам ещё сказать? Смотрите тайское кино, я частенько его перевожу. Читайте мои обзоры.

Первый секс у японок в 17 ? Или нет? Но мне больше нравится прическа-)

Фраза фильма пожалуй будет вот такая:

- Ты про этого пидормота ? Да у него полно девчонок !

У меня здесь вы можете заказать также перевод фильма с английского и французского языков. По титрам, или со слуха - без разницы. Озвучиваю сам, как это принято в авторском переводе ещё с пиратских времён.

Ставьте лайки, подписывайтесь на страницу. Я пишу о редких фильмах, а также о новинках.

#Тайское кино #тайские красотки #перевод фильмов #Антон карповский #Sora aoi