Найти тему

Мой ласковый и нежный. Как озвучивают животных в кинематографе

Каждый знает, что такое дрессировка животных. Собаки, иногда кошки, попугаи. Тигры и львы для особых случаев.

Так уж вышло, что дрессировку диких животных мы нередко воспринимаем в штыки, в отличие от дрессуры привычных нам домашних животных.

Но даже самый дисциплинированный служебный пес не сможет выдержить 15-16 часовой рабочий день, выполняя одни и те же действия. Нет, я не про работу на конвейере. Речь про киносъемки. Что уж говорить лошадях или тиграх.

-2

Безусловно, в подобных случаях животным-актерам подбирают дублеров. Собак одной породы найти вполне реально и вряд ли кто-то заменит замену.

Сцены сыграны, фильм снят, самое время озвучить картину. И здесь специалисты по звуку делают все возможное, чтобы наполнить кинокартину всеми необходимыми звуками и шумами.

-3

Как в обычном, так и в "животном" фильме, звукооформители озвучивают движение героев: шаги, бег, падение, поединок.

Но если человека может озвучить другой человек, то как озвучить животного в кадре?

-4

Лошадь не будет скакать, смотреть на экран и повторять галоп лошади на экране, а крыса не будет скрести паркет за крысу из мультфильма "Рататуй. Об этом было сказано в самом начале.

На помощь приходит смекалка и чувство ритма. Вот несколько приемов, которые используют шумовики ( специалисты по записи синхронных шумов), чтобы записать движение животных на экране.

-5

Лошадь - половинки кокосовых орехов, пластиковые чашки

Собака, крыса - скрепки приклееные на скотч к пальцам.

Змея - кожаная перчатка растирающая поверхность (песок или траву)

Небольшие птицы (крылья) - вновь кожаные перчатки.

Крупные птицы - настоящие перья, ткань

В случае, когда на экране несколько зверей, звуки комбинируют и обрабатывают. Но это отдельная история связанная с саунд-дизайном и звуковыми спецэффектами.

Отрывок  из сериала "Шумовики" ( The Art of Foley)
Отрывок из сериала "Шумовики" ( The Art of Foley)

Яркий пример о поиске необходимого звучания показан в сериале "Шумовики", когда один из героев пытался добится от ворона жалобного карканья.

Чего только не делал, например показывал ворону фото мертвых птиц. Выход был найден - подобный звук издавала микроволновка. На том и решили вопрос).

А каких животных вы бы озвучили?