ДОВЛЕТЬ. В последнее время это слово практически всегда ассоциируется с давлением, подавлением и используется в значении тяготить, преобладать, господствовать. Но довлеть - это значит удовлетворять, быть достаточным для чего-либо.
КОНГЕНИАЛЬНО - близко по духу, образу мыслей, ценностям, а не "сверхгениально".
МАРГИНАЛ. У большинства это понятие ассоциируется с социальным дном. Однако маргинал — это человек, занимающий промежуточное положение между различными социальными группами, тот, кто оказался в новой ситуации и ещё не успел к ней приспособиться.
НОНСЕНС . Мы любим употреблять это слово, когда происходит что-то необычное. Однако нонсенс - это бессмыслица, нелепость, чушь, абсурд.
ГРАЖДАНСКИЙ БРАК - это не сожительство, а официальный брак, оформленный в ЗАГСе в установленном законом порядке.
ПОД ЭГИДОЙ. Согласно древнегреческой мифологии эгида - это накидка Зевса, обладающая волшебными свойствами. Быть под эгидой - это быть под защитой какой‑то могущественной силы, опираться на чью-то поддержку. Но мы часто употребляем это выражение в значении "под предлогом".
АПРИОРИ. Мы используем это слово как синоним "по умолчанию", но это не совсем верно. Априори - знание, известное заранее. Это слово происходит от латинского выражения a priori - от предшествующего.
НЕЛИЦЕПРИЯТНЫЙ - беспристрастный, справедливый, объективный, непредвзятый. Тот, кто не стремится никому угодить. Но часто используется в значении "плохой, неприятный".
ОДИОЗНЫЙ. А вот значение этого слова как раз "неприятный, противный", а не эпатажный или знаменитый.
АМБИЦИОЗНЫЙ. Нередко употребляем в значении "целеустремленный". Но значение этого слова - самолюбивый, надменный. АМБИЦИЯ - это обострённое самолюбие, чрезмерное самомнение.
КОМАНДИРОВОЧНЫЙ - относящийся к командировке. Это слово характеризует неодушевленный предмет: лист, билет, паспорт, расходы (командировочные). А человек, отправленный в командировку, КОМАНДИРОВАННЫЙ!
ПАФОС. Под этим словом часто понимают наигранность. На самом деле в переводе с греческого páthos - «страсть». Пафос - это душевный подъём, воодушевление, наивысшая эмоциональная точка, достигнутая героями и нашедшая отклик в сердцах читателей или зрителей.
