Заимствование слов – обычное явление. Сегодня, пожалуй, нет такого языка, в котором отсутствовали бы слова других народов. В этом нет ничего страшного, не стоит бояться, что русский язык обеднеет или исчезнет. История помнит целые волны заимствований, грозящих захлестнуть родную речь, но так и не потопивших ее. Самые яркие примеры – это эпоха преобразований Петра I, которая принесла огромное количество терминов из голландского, английского, немецкого языков, и XIX век, когда вся российская знать, все образованные люди говорили на французском языке.
С развитием интернета скорость усвоения и распространения иноязычных слов увеличивается. Не стоит этого отрицать и пытаться сохранить «чистоту» русского языка, как не нужно и засорять свою речь непонятными для собеседника словами. Все хорошо в меру.
Есть такие слова, без которых сегодня уже сложно будет обойтись в некоторых профессиональных сферах. Например, юзабилити, дедлайн, имиджборд, нейминг, воркшоп и другие.
Юзабилити – удобство пользователя, полезность. Происходит от «юзать» – использовать.
Дедлайн – буквально «мертвая полоса». Последний срок, к которому должна быть выполнена задача.
Имиджборд – буквально «доска с картинками». Форумы для публикации изображений.
Нейминг – профессиональная разработка названия для какой-то компании, продукта, проекта.
Воркшоп – обучающее мероприятие.
Эти слова уже практически невозможно заменить аналогами в некоторых профессиональных сферах. Но согласитесь, что в обыденной речи они звучат нелепо:
Я не понимаю юзабилити этого дивана.
Лучше сказать: Я считаю этот диван неудобным.
Я посещаю воркшоп для художников.
Я учусь в художественной школе / хожу на курсы рисования / был в мастерской художника.
Мы весь вечер занимались неймингом. Мама уже в роддоме, у нее дедлайн.
Вчера выбирали имя для сестренки, которая вот-вот родится.
Согласитесь, что речь портят не сами заимствованные слова, а неуместное их употребление.
Еще статьи о заимствованиях: https://zen.yandex.ru/media/pishi_pravilno/5-grecheskih-slov-kotorye-my-schitaem-rodnymi-5b215acc256d5cbd75d5e028
О словах «сарафан», «барабан», «сундук»: https://zen.yandex.ru/media/pishi_pravilno/iz-kakogo-iazyka-v-russkom-slova-sarafan-baraban-sunduk-5b26a379cab1d800a90f580d