Урал заселялся в течение нескольких веков выходцами из разных краев России. Это отразилось на языке переселенцев, и в частности, на фамилиях. Вот возьмем, например, фамилии жителей Каменска-Уральского — города, основанного в начале XVIII века. В течение полутораста с лишним лет он пополнялся переселенцами из северной и центральной России, Украины, Белоруссии...
Население Каменска-Уральского— 170 тысяч человек, из них тридцать тысяч живет в поселке Уральского алюминиевого завода. Эти тридцать тысяч граждан носят свыше трех тысяч фамилий, в среднем — одна на девять человек. Каждые девять не всегда связаны родственными узами, чаще всего они просто однофамильцы.
Как во всяком городе с преобладающим русским населением, здесь очень часты фамилии, образованные от личных имен — Иванов, Петров, Сидоров, Афанасьев. Есть и от прозвищ — Козлов, Огурцов, Тетерин, Кабанов, от профессий — Кузнецов, Кадочников, Шерстобоев, Перевозчиков. Все они известны и в других городах России. Но бытуют у жителей поселка и такие фамилии, которые говорят об особенностях уральской истории. Рассмотрим некоторые из них.
Возьмем из трех тысяч те, которые начинаются на А, Б, В, Г и Д. Таких — около 500.
Среди них есть фамилии, образованные от уральских диалектных слов: Борноволоков — от борноволок — молодая лошадь, запрягаемая в борону, а также подросток, погоняющий лошадь в бороне; Бабыкин — от бабыка — заика; Базлов — от базло — крикун, тот, что базлает; Байнов — от байна —
баня; Балин — от баля —овца; астраков — от бастрок — жердь, которой придавляют сверху воз сена; Бахарев — от бахарь — рассказчик; Брылан — от брыла — губа; Бажин — от бажить — колдовать; Вереин — от верея — столб, на котором держатся ворота; Векшин — от векша — белка; Глызин — от глыза — ком за мерзшей земли или навоза; Гасников — от гасник — шнурок, тесемка; Голиков — от голик — веник без листьев; Доровских — потомок тех, кто поселился на дору, то есть на месте вырубленного леса; Дулепин — от дулепа — косой, кривой, неумелый, разиня, растяпа; Дягилев — от растения дягиль, и так далее.
Как родились эти фамилии? Они произошли от прозвищ. Если новорожденный младенец криклив, беспокоен, его могли прозвать базло — крикун, и это прозвище оставалось при нем на всю жизнь. Его дети в таком случае получали фамилию Базловы. Если ребенка за подвижность и резвость называли векшей — белкой, от него потом шел род Векшиных. Надо сказать, что большинство слов, от которых произошли указанные выше уральские фамилии, имеются как на Урале, так и на Севере нашей страны. Старожильческое население нашего края пришло именно с Севера — из архангельских, вологодских, олонецких земель, не баловавших хорошими урожаями.
Люди, спасаясь от голода и нужды, шли осваивать новые земли, в частности Урал. Об этом свидетельствуют фамилии, образованные от географических названий — Вологжанин (Вылегжанин, Вылегжанинов) — от города Вологды, Двинских — от реки Двины, Устюжанин, Устюгов — от города Великий Устюг. Более ближние переселенцы — из вятских краев — Вяткин, или Вотев от слова воть — удмурты.
Назову типичные урало-сибирские фамилии на их: Гладких, Глухих, Бунтовских (хорошая фамилия, говорящая об отношении рабочих к хозяевам-заводчикам!). Они происходят от типично-диалектного вопроса: чьих вы? вместо чьи вы? Ответ: мы Двинских (с Двины), Бунтовских...
На Урал ехали люди с Украины, из Белоруссии. Тут мы встретили Александренко, Андриенко, Антипенко, Аверченко, Гаврилюк, Вакуленко, Бабенко, Беденко; есть тут и Беленький, и Гулеватый, и Бойко (у западных, точнее, карпатских украинцев, эта фамилия очень распространена), и Горобец (что значит — воробей). Примеры белорусских фамилий: Булашевич, Бортничук, Горощеня. Немало имеется в Каменске-Уральском и тюркских (татарских и башкирских) фамилий: Ахметшин, Ахтямов, Абдурахманов, Бикташев, Биктемиров, Байгушев, Бухтияров, Гайнутдинов. Образованы они большей честью от собственных имен. До революции татары и башкиры получали фамилии по имени отца (как и русские крестьяне, впрочем). Скажем, звали человека Нуретдии, что значит «свет веры», и его дети прозывались Нуретдиноны. Если детей звали, скажем, Абдурахман или Гайиутдин, то их дети становились уже Абдурахмановы или Гайнутдиновы. За крепление фамилий началось в годы Советской власти, в связи с введением паспортной системы, и родовые имена стали постоянными, передающимися из поколения в поколение.
Изредка встречаются у жителей поселка алюминщиков фамилии латышские — Аузинь, греческие — Атманаки, армянские — Гукосян, Дадашев, китайские — Дзядинчин, польские — Врублевский, Выглевский, Громницкий, немецкие — Вальтер, Герман, Данке, Бирнбаум, Гресс, Дерингер.
Отметим также ряд немецко-еврейскнх фамилий, образованных на базе диалекта «идиш», распространенного как в нашей стране, так и за рубежом. Это Альтман — буквально старый человек, Вайсмаи — белый человек, Гликман — счастливый человек, Вольфсон — сын волка. Некоторые из них калькированы, то есть переведены с «идиш» на русский язык. Так, Великанов передает прежнюю фамилию Гроссман (большой человек). Дворкин и Дворецкий заменили фамилию Гофман (дворовый человек). Близнюк — фамилию Блат (что значит близкий).
Имеются также фамилии, образованные от названий городов: Гомельский, Виленский, Варшавский. Эти примеры показали большое разнообразие фамилий даже в одном поселке промышленного города. И из них мы взяли только от А до Д . Другое дело — деревня. Здесь население более однородно, господствует всего несколько фамилий или даже одна, скажем, Зайковы, Переваловы, Нохрины, Гилевы.
Хотелось бы, чтобы читатели прислали в редакцию «Уральского следопыта» фамилии их села, деревни, поселка, города. Это очень полезное и нужное дело. В фамилиях — живая история нашего уральского края. И иногда они бывают настолько причудливы и неожиданны, что перед ними останавливаешься, как перед загадкой. Откуда, например, взялись Быкадоров, Викулов, Гнсвашёв, Деев, Дешин, Акиньшин, Апрслков, Наговицын, Гольдин, Ветошкин?
Быкадоров — сложная фамилия: бык + дор (от драть), значит обдиратель быков — быкадор дал начало этой фамилии. Викулов — сын Викула. Викул довольно редкое имя, встречающееся еще у потомков старообрядцев; сейчас все Викулы стали Викторами. Гневашёв — от древнерусского прозвиша Гневаш, что значит гневный. Деев — от редкого имени Дей; от уменьшительного Деша произошло Дешин; Акиньшин от имени Акиньша, уменьшительного от Акиндин (сравните фамилии Акиндинов, Анкудинов). Апрелков — должно быть правильно — Опрелков, от глагола опреть, но в результате произношения О как А в безударном положении получилось Апрелков (как Агрызков, Абрезков, вместо Огрызков, Обрезков). Наговицын вместо правильного Ноговицын, от ноговица — вид национальной (кавказской преимущественно) обуви; фамилия эта почему-то часто встречается среди удмуртов. Гольдин — не от немецкого гольд — золото, а от древнееврейского имени Голда. Ветошкин — от ветошка — старая тряпка, ветошь. Есть даже такие фамилии, как Демонов и Антимиров...
Откуда они?
Оригинал статьи размещен в апрельском номере журнала Уральский следопыт за 1970 год здесь www.uralstalker.com/uarch/us/1970/04
автор В. Житников
Подписывайтесь на материалы, подготовленные уральскими следопытами. Жмите "палец вверх" и делитесь ссылкой с друзьями в соцсетях