Мы с вами продолжаем тему великолепной прозы Ирины Велембовской. Уже обсудили рассказ «За каменной стеной» по которому был снят фильм «Молодая жена».
А теперь мне не терпится обсудить с вами рассказ «Женщины» и его отличия от одноименного фильма.
Название лаконичное и очень точное. Фильм про трех женщин. Разных женщин, которых удивительным образом связала судьба. Этот фильм я пересматриваю с большим удовольствием и всегда отправляюсь без билета на счастливую станцию, под названием «прошлое». Непередаваемые ощущения.
Фильм повествует нам о трех женщинах: Катя Беднова, Дуся Кузина и Аля Ягодкина. Такие простые, близкие имена и фамилии. Это уже настраивает и читателя рассказа Велембовской и зрителя фильма Павла Любимова на душевный лад. Когда каждая героиня в принципе может быть тебе знакома. Это может быть соседка, троюродная сестра или подружка бабы Маши. Такие героини не живут на «отдельной планете» они рядом с нами.
Катя Беднова работает на мебельной фабрике.
Отдельно хочу обратить внимание на труд женщин. Полировать изделия лаком. Вот это труд.
Катя воспитывает сына. Она вдова. Добрая, честная, трудолюбивая женщина. Она знакомится с Дусей Кузиной. Девчонка, которая приехала из деревни. Катя устраивает ее на фабрику. Дуся была нянькой у малышей, а становится мастером.
Есть и еще одна героиня. Аля Ягодкина. Ее судьбу мы тоже увидим подробно. Аля влюбляется не в того человека. Становится мамой прекрасного мальчугана Славика. У Али есть мама-Груша. Тоже очень колоритная героиня.
А потом Дуся забирает Алю в город и устраивает на туже фабрику, куда сама когда-то пришла девчонкой. Она становится наставницей Али. Они дальние родственницы.
Только у Дуси совсем другие жизненные этапы. Она мамой уже не станет. Красивые вещички, да заработки побольше стали ее жизненными ориентирами. А ведь Катя Беднова учила ее другой морали. Но Дуся брала пример не с тех.
Я, не раздумывая, взялась читать рассказ Велембовской, по которому был снят фильм. Это очень интересно, сравнивать основу и фильм.
Немного отступлю от темы, если Вы знаете интересные произведения, по которым были сняты советские фильмы, обязательно посоветуйте.
Сразу скажу, что рассказ практически полностью совпадает с фильмом. Но все же есть некоторые различия:
В фильме первый кадр, это проводы Катиного мужа на войну. А рассказ начинается с визита Али к Кате и просьбы вывести ее на разряд.
Груша, мама Али в рассказе имеет еще и сыновей, а в фильме Аля единственная дочка.
О том, что Аля ждет ребенка, мама узнает только спустя пару месяцев, а в фильме Аля расскажет сразу, как только погонит «неудавшегося жениха».
Очень люблю присказку Ягодкиной из фильма, про ее сыночка:
«-Мой малышка маленький, чуть побольше валенка!
- В башмаки обуется, пузырьком надуется…»
В рассказе Дуся знакомится с Катей не на пристани, а в автобусе.
Есть и еще один очень важный момент-различие про Дусю. В фильме она избавляется от малыша один раз и навсегда теряет возможность стать мамой. А в рассказе она делала это уже трижды. Я думаю, советская цензура просто не могла допустить такого в фильме. Это ведь было бы попустительством для девчат. А в фильме сразу была острастка, мол, вот один раз и все! Есть риск так и не узнать радость материнства.
Негодование Кати по поводу романа ее сына с Алей совпадает и в рассказе и в фильме. Единственным отличием является поездка Бедновой в деревню Али. В фильме она встречается глазами с мамой Али. И какой это взгляд! Взгляд двух женщин переживших очень многое, которые сразу все друг про друга поняли.
Я всегда размышляю над концовкой. Позволит Катя Беднова своему сыну быть с Алей? Больше склоняюсь к версии, что позволит.
Фильм «Женщины» это история на века. Это история про всех женщин того времени. Женщин, которые были первыми в труде, морали, устоях. Они пережили такое, что сложно даже просто представить молодому поколению. Это пример!
Я обожаю песню «Вальсок» из этого фильма. Всегда слушаю ее, и все сжимается в комок внутри:
"Мы расстаемся, чтоб встретиться вновь,
Ведь остаётся навеки любовь.
Кружится первый осенний листок,
Кружится в памяти старый вальсок,
Юности нашей, юности нашей вальсок."
Пусть вальсок нашей юности не заканчивается. А он и не закончится благодаря тому, что у нас есть такие фильмы. Они позволяют отключиться от всего, что происходит.