Мы уже узнали, что такое цитата в кино, чем она отличается от реминисценции и почему "Выживший" не плагиатит Тарковского. Если нет, то прочитайте первую часть, а мы идём дальше и сегодня обсудим ещё три термина, которые часто используются неуместно: отсылка, оммаж и аллюзия.
Оммаж
Многие полагают, что за красивым словом "оммаж" скрывается сложная терминология, которая доступна только кинокритикам категории А. Но, нет! Оммаж – это не более, чем дань уважения и признание любви к чему-то творчеству, образу, предмету и т.д.
Изначально термин означал одну из церемоний символического характера в феодальную эпоху. Это была присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков.
Так, «Искусственный разум» Стивена Спилберга – это полноценный оммаж творчеству Стенли Кубрика: множество отсылок к творчеству режиссёра, повторение ракурсов камеры, её движения и даже самы посыл, идейная часть и рассуждение о сущности человека.
В сериале Netflix «Очень странные дела», кроме традиционных для школьного сериала локаций — школьный двор, столовая, коридор у шкафчиков, центральными становятся следующие: школьная радиорубка, лес, который наделяется магическими функциями, шалаш в лесу, семейный гараж. Выдержанное, стильное и лаконичное линейное повествование разделено на главы и представляет собой оммаж детским приключенческим фильмам 1980-х годов. Он полон аллюзий на «Гунни», «Инопланетянина», «Останься со мной», «Исследователей». Вайнона Райдер в роли обезумевшей от горя матери, скупающей фонарики в надежде наладить связь с пропавшим сыном, — цитата из ранней фильмографии актрисы, получившей популярность благодаря ролям странных подростков, чувствующих свою связь с потусторонним миром.
Аллюзия
Аллюзия — стилистическая фигура, содержащая указание, аналогию или намёк на какой-то литературный, исторический, мифологический или политический факт, закреплённый в текстовой культуре или в разговорной речи. Материалом при формулировке аналогии или намёка, образующего аллюзию, часто служит общеизвестное историческое высказывание, какая-либо крылатая фраза или цитата из классической поэзии.
В "Бешеных псах", то, по словам самого Квентина Тарантино, эпизод насилия под песню «Stuck in the middle with you» является аллюзией на сцену избиения писателя и его жены под песню «Singin‘ in the Rain» в "Заводном апельсине". Здесь цель аллюзии — показать, что такое культ насилия.
В фильме "На игле" буквы на стене ночного клуба выполнены в том же стиле, что и буквы на стене бара из "Заводного апельсина". Интересно то, что "На игле" также основан на книге, в которой, естественно, нет ссылок на "Заводной апельсин". Цель аллюзии здесь — показать связь сюжетов.
Отсылка
Отсылка – это деталь, фрагмент или действие, отсылающее зрителя к другому произведению, тексту, сцене. Многие путают отсылку и "пасхальное яйцо" (о котором мы поговорим в 3 части). Поэтому просто запомните одну истину, которую мы позже обсудим:
"Пасхальное яйцо" может быть отсылкой, но отсылка никогда не будет пасхалкой.
Так, в "Зверополисе" барашка-лаборнт, варящий синее зелье, отсылает нас к сериалу "Во все тяжкие", чего не отрицают создатели мультика. Коврик из нового "Аладдина" лепит знаменитый замок Дисней. А оставшийся от асгардской фрески, предрекает потерю глаза Тором в битве с Хелой.
Вообще, поиск отсылок – это целый культ любителей кино. Некоторые готовы часами пересматривать одну и ту же ленту в поисках скрытых посланий. Да я и сама этим грешу – вот пара моих изысканий:
"Холодное сердце 2": ищем все отсылки и пасхалки
Сериал "Мандалорец": впечатление от первой серии, отсылки, фантеории
Продолжение:
Как отличить оммаж от пародии? (часть 1)
Как отличить оммаж от пародии? (часть 3)
Поддержи меня лайком и подпишись на канал.
Готово? Читай, смотри, вдохновляйся!
