Премьер-министр Японии Синдзо Абэ говорит, что он и глава Международного олимпийского комитета согласились с идеей отсрочки Олимпиады в Токио примерно на один год.
Во вторник Абэ говорил с журналистами после телефонного звонка с президентом МОК Томасом Бахом о переносе Игр на фоне растущей обеспокоенности по поводу пандемии коронавируса.
«Мы попросили президента Баха рассмотреть вопрос об отсрочке на один год, чтобы спортсмены могли играть в наилучших условиях, и сделать это событие безопасным для зрителей», - сказал Абэ.
«Президент Бах сказал, что согласен на 100%».
Токио завершил подготовку, когда вирус начал распространяться по всему миру. Несмотря на то, что в течение нескольких месяцев настаивали на том, что Игры будут проходить, как и планировалось, Абэ на этой неделе заявил, что задержка может быть неизбежной.
Губернатор Токио Юрико Койке отдельно сообщил журналистам, что Игры, которые должны состояться летом 2021 года, все еще будут называться «Токио 2020».
Отложенная Олимпиада станет «свидетельством» победы человечества над новой пандемией коронавируса, сказал Абэ во вторник.
Премьер-министр Японии заявил, что он заручился согласием главы Международного олимпийского комитета отложить Игры, а затем провести их «в полной форме в качестве свидетельства победы человечества над новым вирусом».
Международный олимпийский комитет и Организационный комитет Токио-2020 опубликовали совместное заявление вскоре после объявления Абэ.
«Президент Бах и премьер-министр Абэ выразили свою общую обеспокоенность в связи со всемирной пандемией COVID-19», - говорится в заявлении.
«В ходе очень дружеской и конструктивной встречи оба лидера высоко оценили работу Оргкомитета Токио-2020 и отметили большой прогресс, достигнутый в Японии в борьбе с COVID-19.
«Беспрецедентное и непредсказуемое распространение вспышки привело к ухудшению ситуации в остальном мире.
«В нынешних обстоятельствах и на основе информации, предоставленной сегодня ВОЗ, президент МОК и премьер-министр Японии пришли к выводу, что Игры 2020 Олимпиады в Токио должны быть перенесены на другую дату, но не позднее лета 2021 года, для защиты здоровья спортсменов, всех участников Олимпийских игр и международного сообщества.
«Руководители согласились с тем, что Олимпийские игры в Токио могут стать маяком надежды для мира в эти неспокойные времена и что олимпийский огонь может стать светом в конце туннеля, в котором мир находится в настоящее время.
«Поэтому было решено, что олимпийский огонь останется в Японии. Также было решено, что Игры будут носить название Олимпийские и Паралимпийские игры Токио 2020 ».