Жителей Финляндии нередко называют скрытными и необщительными людьми, которые очень ценят своё и чужое личное пространство и ни за что не решатся нарушить его. В этих стереотипах есть доля правды - личное пространство финны действительно ценят превыше всего, но вот скрытных и молчаливых людей среди жителей Суоми ничуть не больше, чем дружелюбных экстравертов!
Тем не менее, во многих финнах действительно живёт маленький интроверт, который чувствует себя неуютно, находясь в одном лифте с незнакомцем и стесняется попросить водителя автобуса об остановке. Именно о таких людях и рисует комиксы художница по имени Каролина Корхонен - свою серию девушка назвала "Финские кошмары" ("Finnish Nightmares") и уже несколько лет создаёт забавные рисунки, которые будут понятны и близки каждому интроверту!
Главный герой комиксов Каролины - финн по имени Матти - типичный стеснительный интроверт, для которого болтовня "ни о чём" и возникающие неловкие ситуации в общественном транспорте становятся настоящей проблемой и поводом для переживаний и раздумий!
Сама художница говорит, что постоянно получает противоречивые отзывы о своих комиксах - одни видят в них себя и соглашаются практически со всеми сюжетами, а другие видят в Матти не скромного и тихого интроверта, а обычного социофоба.
№1
Впрочем, такие мнения чаще всего исходят от читателей из других стран, а сами жители Финляндии относятся к комиксам Каролины очень положительно, находя много общего между собой и Матти.
Комиксы Каролины стали так популярны в её стране, что гуляя по финским городам, вы запросто можете увидеть граффити или плакат с этим милым интровертом прямо на улице!
№2
Известность этой серии комиксов уже давно вышла за пределы Финляндии, поэтому сейчас Каролина переводит каждый свой новый комикс на английский язык, а ещё девушке недавно удалось издать собственную книгу, рассказывающую ещё больше о приключениях интроверта Матти и неловких ситуациях, в которые он постоянно попадает!
Мы перевели несколько забавных и правдивых комиксов из серии "Финские кошмары" на русский язык специально для вас! Интроверты, сможете ли вы узнать в этих рисунках себя?
№3
№4
№5
№6
№7
Источник: www.finnishnightmares.blogspot.com
Перевод: Comics Life
Ставьте лайк этой статье, если вам понравились комиксы и не забывайте подписываться на наш канал, чтобы не пропустить ничего интересного! :)
Смотрите также:
Художник рисует забавные комиксы для людей со странным чувством юмора