Оригинал, Spiegel.de -здесь. дальше вольный перевод с немецкого.
Поскольку многие домохозяйства хомячат туалетную бумагу во время коронного кризиса, некоторые люди все чаще используют другие ткани, что создает огромные проблемы для канализационной системы.
Говорят, что потребность делает тебя изобретательным. И, похоже, потребность некоторых жителей северно-калифорнийского города Реддинг была ну очень велика на прошлой неделе. Поскольку туалетная бумага там ограничена - или, по крайней мере, неравномерно распределена - там во времена коронного кризиса особо одаренные стали использовать куски и обрезки футболок в качестве замены. Это привело к блокировке канализационной сети, которую, по мнению местной компании по удалению отходов, смогли своевременно устранить только путем быстрого приезда ремонтной бригады.
Теперь электронное табло напоминает людям в Реддинге, что нужно спускать в канализацию только туалетную бумагу. Город также хочет привлечь внимание к проблеме выпуском видео на YouTube - но пока что с небольшим успехом: клип даже не получил 200 просмотров за выходные .
Неважно, в Южной Каролине , Огайо или Массачусетсе : общенациональные компании по утилизации отходов в США предупреждают о заблокированных канализационных системах, потому что люди, страдающие от коронного кризиса, все чаще выбрасывают вещи в унитаз, которые там не имеют бизнеса: дезинфицирующие салфетки для поверхностей, салфетки, косметические и кухонные полотенца Подгузники. Или порезаные футболки.
Северо-английская компания по утилизации сточных вод Northumbrian Water также сообщила, что протирка тканей и газетной бумаги усилила системы сточных вод в результате коронного кризиса. «Мы понимаем, что у некоторых людей, страдающих от ограниченной доступности туалетной бумаги, может не быть иного выбора, кроме как использовать альтернативные продукты», - сказал исполнительный директор BBC Саймон Сиханко . Последствия для домов региона и окружающей среды могут быть разрушительными. Если пробка не устранена вовремя, сточные воды накапливаются и могут неожиданно вылиться из труб в ванных комнатах.
Стоит ли в Германии сейчас кризис 2.0 после кризиса туалетной бумаги 1.0, то есть предложение в супермаркетах , которое иногда ограничено из-за покупок хомяков , когда весь возможный мусор забивает канализацию? На первый взгляд, этот сценарий в настоящее время не подтверждается, по крайней мере, в случае случайных запросов от компаний по удалению отходов. Тем не менее, о проблемах можно услышать в некоторых местах.
«Интенсивное увеличение количества влажных салфеток»
Например, коммунальная очистная установка в поселках Ойтен и Оттерсберг , Нижняя Саксония , в настоящее время жалуется на «интенсивное увеличение количества влажных салфеток, которые попадают в канализационную сеть через туалеты». А также Герд Лаутеншлегер, руководитель станции очистки сточных вод в Мёрфельден-Вальдорф в южном Гессене, сообщает SPIEGEL, что на насосной станции в Вальдорфских сточных водах в настоящее время в два раза больше влажных салфеток, чем обычно: «Обычно это 400–600 кг в неделю, сейчас мы находимся на уровне 1000 Килограмм. " Тонна, Карл! Ничё, справятся...
Как думаете, поможет им воспитательная работа?