🔹️Попадалось вам такое выражение? Наверняка, вы его встречали, как минимум, по обязательной к прочтению литературе в школе. Сам смысл выражения инстинктивно понятен, особенно в контексте. Но что же такое ферт?
🔹️Ферт – это старинное название буквы «ф» в русском алфавите. В русском языке изначально было две буквы, обозначающие звук «ф»: «ферт», происходящая от греческой буквы «фи» (Φ, φ), и «фита», происходящая от греческой буквы «тета» (Θ, θ). Когда в греческом слове-родителе писалось фи, в русском аналогичном слове использовалась буква «ферт». Если же в греческом слове была тета, то в русском ставили фиту. Но к 1918 году Орфографическая реформа упразднила фиту, оставив только «ф» единственным способом выражения фонемы «ф».
🔹️Так вот. Вы видели когда-нибудь человека, самодовольно подбоченившегося на манер этой буквы? Я, например, сразу вспоминаю свою бывшую начальницу, приходящую с очередной проверкой в аптеку, управляемую мною. Ходила этаким фертом… При этом я точно понимал, что ничего хорошего от такого фланирования ждать не стоит.
🔹️Таким образом, оборот возник благодаря сравнению позы человека с формой буквы. То есть буквально это выражение означает ходить «руки в боки», подбоченясь, ну а в переносном смысле – быть самодовольным щёголем, держаться с показным ухарством и молодечеством.
🔹️Именно это выражение дало новое значение слову «ферт», хоть и не надолго. Обозначают им, как вы могли догадаться, франта, самодовольного, развязного человека. Теперь оно считается устаревшим, но, тем не менее, его ещё можно встретить даже в произведениях XX века. Вспомните хотя бы «Крысолова» Цветаевой:
«Раты – в фырк,
Герры – в верт.
- Ну и франт!
- Ну и ферт!»
✒Примеры употребления:
✔«Одно окно выходило на двор, и мне отлично было видно всю сцену: Фатевна, уперев руки в бока, фертом ходила около старика и в такт своей ругани покачивала головой.» Мамин-Сибиряк Д. Н., «Сёстры».
✔«– Скажите! – с досадой воскликнула она. – Какой ферт! Да ты совсем и не умеешь сочинять-то! Мя-мямя – только и всего у тебя!» Горький Максим, «Городок Окуров».
✔«– Ну, брат, это хилософия, – поучительно говорил он, держа руки фертом, сунув их в карманы курточки. – Это мудрствование от хилости, от неумелости.» Горький Максим, «Дело Артамоновых».