Китайские иероглифы отпугивают покупателей. Жители этой нации отличаются от европейцев ростом, объёмом грудной клетки и шириной плеч. НО! При заказе нет ничего сложного – потребуется только сделать точные замеры и сопоставить их и информациею, которая находится ниже.
Расшифровка китайских иероглифов в описании товара
Для каждого товара продавцы и представители интернет-магазинов предоставляют подробную таблицу размеров продаваемого товара, будь то свадебное платье или банный халат, но перевода на русский язык нет! Разберёмся более детально.
Ниже предоставлена подробная расшифровка размерной таблицы с китайскими иероглифами на конкретные товары, её могут выставлять как в таблицах, так и в схематичных рисунках.
尺码 - размер;
胸围 - обхват груди;
腰围 - обхват талии;
臀围 - объем бедер;
袖长 - длина рукава;
肩宽 - ширина плеч;
全长 или 衣长 - длина изделия;
总长 - общая длина;
裤长 - длина брюк;
身高 - рост;
体重 - вес;
大腿围 - окружность ноги около бедра;
裤裆 - расстояние посадки брюк (от пояса спереди до пояса сзади).
Каждая карточка товара должна содержать обозначения схемы одежды (это касается всех магазинов, но не все выставляют её), после которой идёт описание. Когда присутствие подробная схема, можно купить элемент одежды по точным параметрам.
Как пользоваться
Перед тем, как зайти на сайт, где размеры одежды обозначены иероглифами, следует ещё раз перемерять параметры своего тела. Пристальное внимание требует отдать объёму груди (девушкам), талии и области таза, а так же – мужчинам и в отдельных случаях женщинам: перемерять длину спины, полный размер рук. Когда девушка собирается заказать платье, она должна точно определиться с его длинной.
Когда есть точные данные тела, можно по китайской таблице «не потеряться» и заказать точный размер одежды.
Каждый клиент должен понимать, основное число одежды выпускается по общепринятым параметрам «модельным» - можно ориентироваться именно на них, но заказывая по таким размерам товар нет гарантии её соответствия.
Заводу производителю выпускать продукцию с конвейера легче по стандартным меркам. Если на ткани будут расположены украшения (бижутерия) на клейкой основе, при несоответствии размера - ткань растянется, они отпадут после первой стирки.
Женские вещи
Мужские вещи
Детские вещи
Детские размеры одежды, стандартное соотношение роста и возраста. Обратите внимание, что после года нужно промерять ребёнка «метром», поскольку размеры индивидуальные.
Вещи для ребёнка до 2-х лет.
Вещи для детей от 3-х до 17-ти лет
При заказе одежды нет ничего сложного в том, что бы выбрать платье или брюки нужного размера. Достаточно знать несколько нюансов и вы сможете разбираться в китайских размерах одежды самостоятельно.