Всем привет!
Для тех кто впервые на моем канале, поясню: в 2018 году я подсела на игольное кружево (выполняется только иглой и ниткой) и самостоятельно осваиваю одну из итальянских техник - пунчетто (инструкций на русском языке нет). Здесь пишу о своем опыте освоения этого редкого рукоделия и найденных источниках на иностранных языках.
"Все что вы делаете в технике пунчетто имеет свое название" - это один из комментариев в моем инстаграмм от мастера игольного кружева в технике пунчетто Simona (@igioiellidi).
Недавно я выяснила или прояснила для себя одно такое название, поэтому сегодня расскажу о нем. Это Stella, stellina - звезда, звездочка.
Сначала я думала, что звезды в пунчетто - это кружево в форме квадрата, которое имеет диагональ в рисунке. Например:
Именно такие схожие характеристики мне удалось выявить на фотографиях из интернета с надписью "звезда пунчетто".
Но позже, в одной итальянской интернет-газете я увидела, что кружево с буквой "А" - это тоже звезда, вернее звездочка, и тогда я запуталась. Какое же кружево и с каким рисунком в технике пунчетто зовется звездой?
На сайте Авиталь (один из сайтов по которым я учусь пунчетто) я нашла пару упоминаний звезд:
1. В составленном ею словарике терминов по итальянским книгам о пунчетто. В нем написано:
Stella - дословно "звезда". Относится к основным квадратам пунчетто.
Для меня это определение ничего не прояснило. Наоборот, оно породило новый вопрос: Какие квадраты относятся к основным?
2. В рецензии на одну из итальянских книг о пунчетто. В ней она дает такое пояснение:
"... stars - это на самом деле маленькие квадратные мотивы, которые формируют основу для полосок и салфеток..."
Уже есть какая-то ясность - это маленькие квадраты, но что значит формируют основу для полосок и салфеток?
Дальнейшие поиски в интернете не дали результатов, поэтому я решила попробовать получить ответ на одном англоязычном форуме.
Этот форум посвящен игольному кружеву. А одна из его групп специализируется на технике пунчетто. Туда я и обратилась.
Шансы, что мне ответят, были не велики, но попытка - не пытка. И как же я была рада когда мне ответили.
По словам одного из участников форума "Needle lace talk":
Звездой или звездочкой называется любое небольшое кружево, которое можно вставить в ткань. Чаще всего оно квадратное, но может быть и круглым и с множеством углов. К тому же это может быть любой узор или рисунок.
Представьте, все кто шьет кружево в технике пунчетто являются создателями звезд! И я в том числе🤩
Теперь не будет никаких квадратиков кружева в технике пунчетто, а будут - звезды.
Всем успехов и вдохновения! А я пошла создавать звезды и звездочки😉