Цитата из скандального романа Капоте «Услышанные молитвы»:
Вообще у Боти можно было повстречать прямо-таки невероятное количество знаменитостей, разнообразных актрис от Марты Грэм до Джипси Розы. Больше всего было писателей: Оден, Ишервуд, Уэскотт, Мейлер, Уильямс, Стайрон, Портер и бывавший в Нью-Йорке наездами, одержимый «Лолитой» Фолкнер, неизменно угрюмый и обходительный под двойным гнетом нервных аристократических замашек и чудовищного похмелья после «Джека Дэниэлса».
Пояснение к пассажу «одержимый «Лолитой» Фолкнер» из книги Дениса Захарова «Комментарий к роману Трумена Капоте и трем рассказам».
Уильям Катберт Фолкнер (1897–1962) — американский писатель, лауреат многих премий, яркий представитель литературы американского Юга. Большинство критиков считают Фолкнера самым трудночитаемым автором. Как и Капоте, Фолкнер был небольшого роста — 162 см. В письме писателю Уильяму Гойену Трумен так оценил творчество коллеги: «Я рад, что Фолкнер получил Нобелевскую премию [1949], однако его “Избранные рассказы” мне радости не принесли».
Трумен несколько раз встречался с Фолкнером на литературных тусовках, а в 1949 году опубликовал рецензию «Танцующий Фолкнер» на балет Валери Беттис, поставленному по роману У. К. Фолкнера «Когда я умирала» (As I Lay Dying, 1930) . Со слов писателя Уильяма Стайрона: «Фолкнер очень не любил Капоте и называл его большой занудой» . Упоминая «Лолиту» Набокова, Капоте намекает на роман Фолкнера с девятнадцатилетней студентской Сорбонны Джин Стайн — дочерью голливудского медиа-магната.
«У Фолкнера был комплекс Лолиты. Он был Гумбертом Гумбертом. Джин мгновенно это поняла и претворилась, будто ей четырнадцать. Фолкнер безумно влюбился в нее и собирался развестись с женой, но родители Джин сказали, что они перестанут общаться, если она выйдет за него замуж, и что она должна прекратить встречаться с Фолкнером. Она рассказала ему об этом за обедом в ресторане «Algonquin». Когда я в тот вечер зашел в «Рэндом хаус» — у меня был ключ, иногда я заглядывал в издательство, — то услышал ужасные рыдания из маленькой комнатки, которую отвели Уильяму. В комнате было темно, и он лежал на диване, совершенно пьяный; бутылка бурбона стояла на полу. — Все кончено, — твердил он, — все кончено. Я сел рядом с ним, взял его за руку и произнес: «Это я — Трумен». Я просидел там пару часов, пока он не уснул. Фолкнер вернулся к своей жене в Миссисиппи, а Джин вышла замуж за Билла ванден Хувела. Когда Фолкнер умер спустя несколько лет, у него все еще было разбито сердце». Отголоски этой истории можно проследить в романе Фолкнера «Город» (The Town, 1957), в котором описана страсть шестнадцатилетней девушки к сорокалетнему мужчине.
Книгу-комментарий можно приобрести в паблике издателя Найди лесоруба либо в Книжный магазин Фаланстер или Книжный магазин «ВСЕ СВОБОДНЫ» l Книги в СПб или Книжный магазин «Порядок слов»
