Фразеологизм «аттическая соль» встречается у Салтыкова-Щедрина, но что он означает и как появился?
Неоднократно приглашенный на вечера, на которых присутствовали особенно преданная помпадурам молодежь и роскошнейшие женщины города, я ничего не видал, кроме бесстыдных жестов, которые даже меня, бывшего обер-егермейстера моего всемилостивейшего императора Сулука I, заставляли краснеть. В этом заключалась вся веселость, вся аттическая соль этих вечеров. М. Е. Салтыков-Щедрин. Помпадуры и помпадурши (1863-1874)
История выражения «аттическая соль»
Всё началось с ораторов, которые считали, что без остроумной приправы не получится хорошее выступление с трибуны. Чтобы произвести впечатление на слушателей, нужно добавлять остроты, иронические шутки, чтобы речь не была сухой и тяжелой для восприятия.
Опытные ораторы советовали начинающим добавлять в речь крупинку соли, «соль остроумия» – cum grano salis (кум грано салис).
По мнению римского оратора Цицерона, лучшие мастера красноречия были в Аттике (область Древней Греции). Поэтому в своем сочинении «Об ораторе» он рассматривал умения мастеров из Аттики, а их приемы красноречия называл «аттической солью».