«The New York Times» пишет
На Нью-Йорк и его пригороды приходится примерно 5 процентов всех случаев заболевания в мире, что вынуждает чиновников принять срочные меры для пресечения вспышки болезни.
Через три недели после того, как была обнаружена первая коронавирусная инфекция, Нью-Йоркский регион достиг в воскресенье тревожного рубежа: теперь на его долю приходится примерно 5 процентов подтвержденных случаев заболевания в мире, что делает его эпицентром глобальной пандемии и усиливает давление на чиновников с целью принятия более решительных мер.
Стремясь остановить кризис на нескольких фронтах, губернатор Нью-Йорка Эндрю М. Куомо обратился к федеральным чиновникам с просьбой национализировать производство медицинских принадлежностей и приказал Нью-Йорку подавить людей, собирающихся в общественных местах. Он предположил, что некоторые улицы могут быть закрыты, позволяя пешеходам больше места.
Губернатор в воскресенье объявил о мерах, направленных на подготовку к волне пациентов , включая создание временных больниц в трех пригородах Нью-Йорка и возведение массивного медицинского бивака в центре Джейкоба Джавитса на западной стороне Манхэттена.
Уже сейчас больницы по всему региону Нью-Йорка сообщают о резком росте числа больных коронавирусом и о надвигающейся нехватке жизненно важных предметов снабжения, таких как вентиляторы и маски.
Быстрое увеличение числа тестов выявило масштабы вспышки болезни: распространение этого крайне заразного вируса на уровне общин теперь представляется обычным явлением.
В целом, более 15 000 человек в штате Нью-Йорк получили положительный результат тестирования, причем подавляющее большинство из них-в районе города Нью-Йорка. Это примерно половина случаев в Соединенных Штатах. По официальным данным, во всем мире от этой пандемии заболели более 314 700 человек .
Примерно один из восьми пациентов в штате Нью-Йорк был госпитализирован, и 114 человек умерли к утру воскресенья, заявили государственные чиновники, хотя число жертв в Нью-Йорке быстро росло в течение дня. Г-н Куомо сказал, что большинство умерших были старше 70 лет, когорта считается особенно восприимчивой к респираторным приступам болезни.
Весь уик — энд в Нью-Йорке царила жутковатая атмосфера-яркая и солнечная, но с коммерческими улицами, в основном пустынными теперь, когда рестораны и большинство магазинов были закрыты, чтобы обуздать коронавирус.
Последние действия губернатора последовали, когда Нью-Йорк принял свои самые жесткие меры, чтобы остановить распространение вируса: по состоянию на 8 часов вечера в воскресенье все несущественные предприятия были закрыты, эдикт, который затемнил витрины магазинов от Бруклина до Буффало. Жителям было сказано оставаться внутри, за исключением необходимых вещей, таких как еда, лекарства и короткие периоды физических упражнений.
Г — н Куомо и мэр Билл Де Блазио неоднократно подчеркивали, что Нью-Йорк не будет заблокирован, говоря, что все транспортные связи, включая метро и пригородные железные дороги, будут продолжать функционировать-иногда по ограниченному графику.
- Не будет никакого хаоса, не будет никакой анархии, - сказал мистер Куомо.
Но он также предупредил о многомесячных ограничениях.
"Сроки, никто не может сказать вам, это зависит от того, как мы справляемся с этим”, - сказал г-н Куомо. "Но 40 процентов, до 80 процентов населения в конечном итоге получат этот вирус. Все, что мы пытаемся сделать, это замедлить распространение, но оно будет распространяться.”
В то время как продукты, ремонт автомобилей и еда на вынос были освобождены, обычно живая коммерческая и социальная жизнь штата и города была поставлена “на паузу”, как выразился г-н Куомо , что привело к огромному количеству увольнений и безумных покупателей, запасающих продукты питания и другие поставки до 8 вечера.
В Нью-Йорке, где сотни новых случаев заболевания были зарегистрированы в каждом районе, мэр Де Блазио был столь же прямолинеен в отношении предстоящих дней.
“Сейчас мы находимся в Нью-Йорке, эпицентре этого кризиса в Соединенных Штатах Америки", - сказал г-н де Блазио. “Я не могу сказать тебе этого с радостью. Ты же не рад это слышать.”
Ранее в тот же день мистер Де Блазио предупредил: “самое худшее еще впереди. В апреле будет намного хуже, чем в марте. И я боюсь, что май может быть еще хуже, чем апрель.”
Поздно вечером в воскресенье город обнародовал новые цифры, которые показали, что 1800 человек госпитализированы, в том числе 450 в реанимационных отделениях. Всего в городе зарегистрировано 10 764 положительных случая заражения коронавирусом, причем более 3000 случаев заболевания зарегистрировано в Бруклине и Квинсе. В настоящее время число погибших достигло 99 человек.
Мэр, который был жестко критикован федерального ответа, сказал, что он говорил с г-ном Трампом и вице-президентом Майком Пенсом в конце воскресенья, и сказал, что эти два человека, казалось, чувствовали срочность ситуации. “Я хочу, чтобы эта помощь прибыла быстро”, - сказал г-н де Блазио, который сказал, что государственные больницы города были “в 10 днях от исчерпания действительно основных поставок.”
Действительно, больницы в районе Нью-Йорка столкнулись с волной пациентов, даже когда они готовились к более тяжелым обстоятельствам.
Губернатор поручил больницам удвоить пропускную способность в ожидании прилива больных людей. Приток уже был заметен в таких местах, как Нью-Йорк-Пресвитериан, где официальные лица заявили, что к утру воскресенья они видели более 500 пациентов с коронавирусом. Больница ввела целый ряд правил для контроля за распространением вируса, в том числе запретив партнерам находиться в родильных залах беременных женщин.
Государство также перепрофилировало существующие медицинские учреждения, включая дома престарелых, на временные больницы, хотя Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям и Инженерный корпус армии США планировали превратить центр Джавитса во временный медицинский центр.
Всего в конференц-центре будет подготовлено более 2000 коек, некоторые из которых будут укомплектованы федеральным персоналом по чрезвычайным ситуациям. Губернатор все еще просил больше помощи с кадрами и поставками, говоря, что Штаты соперничают за те же самые аварийные продукты, заставляя цены на основные предметы, такие как защитные маски, взлететь.
” Этот штат не может справиться с этим, Штаты по всей стране не могут справиться с этим“,-сказал г-н Куомо, демократ третьего срока, добавив: "я конкурирую с Калифорнией, Иллинойсом и Флоридой, и это не так, как должно быть.”
Он также попросил президента Трампа использовать закон об оборонном производстве, закон эпохи холодной войны , который позволяет фабрикам быть перепрофилированными, смешивая похвалу президенту с более прямыми призывами о помощи от федеральных властей.
Нью-Йорк был не одинок в ужесточении правил, касающихся бизнеса и повседневной жизни его граждан: аналогичные ограничения были введены в Калифорнии и Иллинойсе, а также в соседнем Нью-Джерси, где также сообщалось о почти 2000 случаях заболевания, включая 20 смертей.
Были также признаки того, что сотрудники скорой помощи начали нести основную тяжесть этого заболевания. Представители полиции Нью-Йорка заявили в воскресенье, что у департамента было 98 подтвержденных случаев заболевания, в том числе 28 гражданских служащих.
Поступали также многочисленные сообщения об инфекциях среди заключенных и охранников в тюрьмах.
Г-н Куомо всячески критиковал поведение некоторых жителей Нью-Йорка, которые, по его словам, подвергают опасности себя и других, продолжая теснить парки, детские площадки и общественные места.
“Это бесчувственно, это высокомерно, это саморазрушительно, это неуважительно к другим людям, и это должно прекратиться”,-сказал г-н Куомо. “И теперь это должно прекратиться.”
С этой целью он приказал городским чиновникам немедленно придумать план, чтобы закрыть такое поведение, в том числе такие идеи, как закрытие улиц для движения транспорта.
Г — н Куомо не стал призывать к закрытию парков, отметив, что большие общественные зеленые зоны города — такие как Ван-Кортленд-парк в Бронксе, Центральный парк на Манхэттене и Проспект-парк в Бруклине-были достаточно большими, чтобы позволить людям находиться снаружи без тесного контакта с другими.
Спикер Нью-Йоркского городского совета Кори Джонсон заявил, что детские площадки, а также волейбольные и баскетбольные площадки должны быть закрыты.
Г-н де Блазио сказал, что детские площадки пока останутся открытыми, но предупредил, что они регулярно не дезинфицируются. Родители должны взять на себя “полную ответственность” за то, чтобы их ребенок был здоров и находился вдали от других детей, сказал мэр.
Тысячи тестов продолжали проводиться, даже несмотря на то, что некоторые руководители городов предположили, что болезнь стала настолько эндемичной, что ресурсы могут быть лучше использованы для лечения пациентов, чем для их идентификации.
Член совета Марк Д. Левин, Манхэттенский демократ, который возглавляет комитет по здравоохранению, сказал в Twitter в воскресенье, что количество положительных случаев было неважным.
” Сейчас имеет значение только одно: лечение тяжелобольных", - писал Мистер Левайн.
В то же время государство заявило, что оно активно ищет пути борьбы с вирусом, закупая крупные партии трех лекарственных препаратов — гидроксихлорохина, азитромицина и хлорохина — и намереваясь начать испытания лекарств на этой неделе.
Президент Трамп продвигал лекарства как потенциально полезные в сдерживании пандемии, но медицинские эксперты предупредили, что их эффективность еще не была показана в клинических испытаниях.
Как он неоднократно делал с тех пор, как коронавирус настиг его государство, г-н Куомо стремился в воскресенье сбалансировать призывы к действию с заверениями о стойкости людей в трудные времена.
"Мы преодолеваем трудности", - сказал он. “И это очень сложный период для нашего поколения.”
По материалам New York Times (дословный перевод) Авторы:
Джесси Маккинли
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на Канал и следите за интерестностями из New York Times
Читайте так-же: