Очень часто героев мультфильмов озвучивают известные актёры. Подбор "голоса" для мультяшек не очень легкий процесс, иногда актёры даже проходят кастинги и делают пробную озвучку перед утверждением на "роль". Если обратить внимание, можно заметить, что нарисованный персонаж бывает безумно похож на озвучивающего его актёра. Нам кажется, будет интересно посмотреть, кто из актёров озвучивал героев мультфильмов в оригинале и в русском дубляже.
"Тачки" - гонщик Молния МакКуин
Дерзкий и эгоистичный в самом начале мультфильма Молния МакКуин, сталкивается со множеством испытаний и в итоге открывается с другой стороны - он добрый и позитивный, смелый и отважный. В оригинале главного героя Молнию МакКуин озвучивает Оуэн Уилсон, в русском дубляже - Дмитрий Харатьян.
"Турбо" - улитка Турбо
Главный герой Турбо - мечтательный, кажется немного чудаковатым среди своего окружения. Однако, целеустремленность и огромная вера в чудо помогает Турбо добиться желаемого. Турбо говорит голосом Тимура Родригеса и Райана Рейнольдса в оригинале.
"Мадагаскар" - лев Алекс
Настоящая звезда нью-йоркского зоопарка - лев Алекс. Как и положено звезде, он довольно избалован и эгоистичен. Но при этом умён и сообразителен. А ещё Алекс настоящий верный друг. Льва озвучивал Бен Стиллер, в русском переводе - Константин Хабенский.
Жираф Мелман
Один из лучших друзей льва Алекса - жираф Мелман. Он самый образованный из четверки друзей, но при этом самый скромный и даже боязливый. В нашем прокате жираф говорит голосом Александра Цекало, в оригинале - Дэвида Швиммера.
"Моана" - Мауи
Мауи - легендарный получеловек и полубог, утративший свои силы. Кстати, Мауи - основной персонаж полинезийской мифологии. Мауи способен менять облик с помощью волшебного крюка, обладает невероятной силой. При всём при этом эгоистичен и высокомерен. Мауи озвучивал Георгий Сиятвинда и Дуэйн Джонсон.
Рекордсмен по количеству знаменитостей, принявших участие над его созданием, мультфильм "Кунг-фу панда"
Панда По - Михаил Галустян и Джек Блек
Добродушный, веселый, немного неуклюжий и совсем неуверенный в себе, главный герой панда По становится настоящим Воином Дракона. В оригинале панду озвучивает Джек Блек, в русском дубляже - Михаил Галустян.
Мастер Тигрица
Самая отважная и решительная из "Неистовой Пятерки", однако очень скромная и необщительная. В отличие от других участников, Тигрица до последнего не хотела признавать По. Мастер Тигрица говорит голосом Анджелины Джоли и Алисы Гребенщиковой.
Мастер Обезьяна
Весельчак и юморист, самый дружелюбный участник – Мастер Обезьяна. Он, кстати, первый, кто заметил потенциал и решительность в По. Озвучил Мастера Обезьяну в оригинале Джекки Чан, в русском дубляже – Илья Лагутенко.
Мастер Гадюка
Сильная, но при этом очаровательная, добрая и сочувствующая – Мастер Гадюка. Красотка говорит голосом Анны Семенович, а в оригинале змею озвучивает Люси Лью.
Дорогие читатели, как вы думаете, кто из актёров больше похож на своих героев в мультфильмах?
Продолжение можно прочитать здесь.