Иногда так хочется вставить в речь умное словечко, чтобы одержать победу в споре или произвести впечатление на важной встрече. Не попадите впросак – прочтите эту статью.
В ней мы собрали слова, которым часто приписывают несвойственные значения.
Асексуальный
Это вовсе не тот, кто кажется непривлекательным внешне. Так называют человека со слабым половым инстинктом.
Аутентичный
Этому слову часто приписывают значение «своеобразный», хотя оно означает «подлинный, соответствующий оригиналу».
Например, «аутентичное вьетнамское кафе» – значит не просто кафе с самобытной атмосферой, а место, воспроизводящее атмосферу типичного вьетнамского кафе.
Дилемма
Это выбор между двумя исключающими друг друга вариантами. Происходит от древнегреческого δί-λημμα – двойная лемма, где «лемма» – значит «предположение».
Слово часто путают с «проблемой», и из-за этого у «проблемы» ошибочно появляется вторая М. Однако слово «проблема» происходит от другого греческого – πρόβλημα и не имеет удвоенной М.
Комильфо
Это слово часто наделяют значением «удобно, комфортно». Однако оно означает «вид, соответствующий правилам хорошего тона». Вспомните, в «Евгении Онегине» Пушкин этим французским выражением характеризовал Татьяну:
Всё тихо, просто было в ней,
Она казалась верный снимок
Du comme il faut... (Шишков, прости: Не знаю, как перевести.)
Мизантроп
Бывает, что так называют вполне безобидных интровертов. Но мизантроп – это не просто человек, который не любит общаться, он ненавидит человечество или какую-то конкретную его часть: мужчин или женщин, национальные меньшинства или рыжих.
Нелицеприятный
Это вовсе не неприятный. Нелицеприятным может быть и очень милый человек. Слово означает «принципиальный, не стремящийся кому-либо угодить, справедливый».
Одиозный
А вот это слово как раз имеет значение «неприятный, вызывающий отрицательные эмоции». Хотя им частенько «награждают» всех экстравагантных людей.
Эмпатия
Психологический термин, который часто смешивают с симпатией. Эмпатия – это способность человека взглянуть на вещи с другой точки зрения, как бы прочувствовать состояние другого человека, посмотреть на ситуацию его глазами.
Узнать, когда не стоит говорить «присаживайтесь» и «крайний», можно здесь https://zen.yandex.ru/media/pishi_pravilno/kogda-ne-stoit-govorit-prisajivaites-i-krainii
О словах, которых на самом деле нет, можно прочитать здесь: https://zen.yandex.ru/media/pishi_pravilno/slova-kotoryh-na-samom-dele-net-v-literaturnom-iazyke
Правильно употребляйте слова, мойте руки, пишите правильно и будьте счастливы.