«The New York Times» пишет
Спортсмены и спортивные организации выступают против настойчивых требований МОК о том, чтобы игры продолжались этим летом, несмотря на пандемию коронавируса.
24 июля, поскольку организаторы Олимпиады все еще обеспокоены, тысячи спортсменов пройдут маршем, как запланировано, на национальный стадион в Токио для церемонии открытия крупнейшего спортивного события на планете. летние Олимпийские игры.
Это видение реальности или просто мираж?
В то время как Международный спортивный календарь был стерт почти полностью из — за распространения коронавируса, организаторы Олимпийских игр 2020 года — по-видимому, пока не хотят вмешиваться в многолетнее планирование и миллиарды долларов в телевизионных правах и других ожидаемых доходах-настаивают, что игры могут продолжаться.
Тем не менее, теперь, в разборках по поводу общественной безопасности, организаторы сталкиваются с замечательным всплеском критики и отталкивания от своих собственных спортсменов, болельщиков и национальных олимпийских чиновников, которые все чаще и необычно громко призывают к отсрочке.
Одна из самых больших трещин в обычной солидарности за играми произошла в пятницу, когда U. S. A. Swimming , которая управляет спортом в Соединенных Штатах и регулярно производит звезды на Играх, таких как Кэти Ледеки и Симона Мануэль, призвала к отсрочке из-за растущих препятствий для тренировок на фоне практических ограничений, введенных вирусом. На следующий день американская Легкая атлетика , которая наряду с плаванием принесла больше всего медалей для Соединенных Штатов, также попросила отсрочку.
Национальный олимпийский комитет Норвегии в своем заявлении в пятницу стал первым, кто четко заявил о том, что Олимпиада должна быть отложена до тех пор, пока глобальная пандемия не будет поставлена под контроль. Олимпийский комитет Бразилии в субботу также одобрил перенос игр до 2021 года.
Были признаки давления внутри Японии, когда один из членов ее Олимпийского комитета выступил за перенос игр.
"Открытие Олимпийских игр в то время, когда спортсмены не могли тренироваться так много, как они хотели, противоречит девизу” спортсмены сначала", - сказал Каори Ямагути, член правления Олимпийского комитета Японии, который выиграл бронзовую медаль по дзюдо на Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, в интервью газете Asahi Shimbun. "Игры должны быть отложены.”
Хейли Уикенхайзер, шестикратная олимпийская чемпионка Канады и член комиссии спортсменов I. O. C. , осудила план идти вперед. “Я думаю, что МОК настаивает на том, что это будет продвигаться вперед с такой убежденностью, является нечувствительным и безответственным, учитывая состояние человечества”, - написала она во вторник в Twitter.
Томас Бах, президент Международного олимпийского комитета, заявил в интервью в четверг, что игры не будут отменены. И хотя он оставил открытой возможность отложить их, он сказал, что решение не должно быть принято в ближайшее время.
"Никто сегодня не может сказать вам, какие события произойдут завтра, какие они будут через месяц, не говоря уже о более чем четырех месяцах”,-сказал Бах, оправдывая выжидательный подход.
Но на самом деле у организаторов может быть не так много времени, и во многих отношениях внешние силы могут принимать решение за Баха.
В Японии существуют запреты на поездки и строгие карантинные меры, введенные в отношении посетителей из десятков стран, и недавний национальный опрос показал, что значительное большинство людей там не верят, что игры могут пройти так, как планировалось.
Вещатели и маркетологи беспокоятся о спортивном календаре, уже перевернутом отменами и отложениями, связанными почти со всеми другими лигами и крупными событиями в мире, которые, среди других проблем, затруднили бы приезд в Токио таких спортсменов, как суперзвезды N. B. A., в том числе. Даже NBC, американская телекомпания, которая имеет большое влияние на организаторов, подготовилась к возможности того, что игры будут перенесены на следующий год или дальше по дороге, взяв необходимые страховые защиты, хотя ей еще предстоит сделать какие-либо серьезные логистические приготовления.
И затем есть партнер по переговорам, с которым нельзя спорить: сам вирус Covid-19, который прорвал неконтролируемый, непредсказуемый путь по глобальной карте, приводя к каскаду последствий, которые изменили ткань повседневной жизни.
Современные Олимпийские игры-это многомиллиардная, сделанная для телевидения феерия, которая служит инвестиционным инструментом для десятков спонсоров и медиа-партнеров и источником развлечений для миллионов поклонников.
Но сердцем игр остаются спортсмены, и поэтому неудивительно, что призывы к отсрочке только, казалось, набирали силу в последние дни, поскольку их крики и опасения становились все громче и более явными.
Протест прибыл почти одновременно с сыпью ограничений на передвижение и публичных собраний и резкий рост на этой неделе в синдрома случаях в Европе и Северной Америке — все это столкновения с г-н Баха совет , что спортсмены должны тренироваться “на всех парах”, как если игры будут по-прежнему наблюдается в конце июля и начале августа.
Многие считали позицию И. О. К. глухим тоном. Мало того, что спортсмены в затронутых странах изо всех сил старались сохранить свои тренировочные программы элитного уровня, но упорно пытаясь сделать это, может усугубить распространение вируса.
“Я признаю, что они идут по легкой линии: они осознают бренды, они осознают влияние на японскую экономику, и они находятся в шатком положении, - сказал член канадской олимпийской комиссии спортсменов Иньяки Гомес. - но для меня, я думаю, что все должно выйти из окна. Мы пытаемся сдержать нечто беспрецедентное за последние 100 лет.”
Некоторые американские гимнастки, которые, как правило, являются центральным элементом игр, также открыто призывают к отсрочке.
“Для всех этих спортсменов в США, но и во всем мире, как и в Италии и в Китае, которые находятся в полной изоляции, я думаю, что это сделало бы ее более справедливой конкуренции в Токио, если бы Олимпиады были отложены, чтобы дать все время, они должны быть готовы”, - сказал Лори Эрнандес, 2016 г. золотая медаль победителя, который был карабкаться, чтобы найти место для тренировок с тренажерном зале в Калифорнии закрыли свои двери в ночь на четверг из-за государства жилье на месте заказа.
Президент U. S. A. Gymnastics, Ли Ли Люн, сказал в пятницу, что организация будет опрашивать своих спортсменов, прежде чем решить, следует ли занять позицию о переносе игр.
Однако Олимпийский и Паралимпийский комитет Соединенных Штатов заявил, что он будет и впредь поддерживать выжидательный подход МОК. Это решение спровоцировало гнев спортсменов, и несколько часов спустя U. S. A. Swimming добавила свой голос к тем, кто призывал к переносу игр.
"Продвижение вперед в условиях глобального кризиса здравоохранения этим летом не является ответом", - написал Тим Хинчи, главный исполнительный директор U. S. A. Swimming, в письме к U. S. O. P. C .
Накануне г-н Бах признал, что в некоторых уголках штаб-квартиры И. О. К. в Лозанне, Швейцария, взвешиваются альтернативные планы.
Учитывая, что отмена игр полностью была исключена на этой неделе МОК, многие аналитики теперь считают, что наиболее логичным решением было бы подождать год, когда, как ожидается, мир выйдет из худшего состояния пандемии.
Это может помешать проведению других крупных мероприятий, в том числе Чемпионатов мира по плаванию и легкой атлетике, которые запланированы на 2021 год.
Какое бы решение ни было принято, г-н Бах неоднократно настаивал на том, что им не будут руководить финансовые интересы. Тем не менее, руководители I. O. C. были в постоянном контакте с ведущими спонсорами и руководителями вещания.
Примерно половину своих доходов I. O. C. получает от своих медиа-партнеров, и около 75 процентов из них приходят от NBC, который в 2014 году согласился заплатить $7,75 млрд за Все права американских СМИ на Олимпиаду до 2032 года. (Это в среднем составляет $ 1,29 млрд для каждой игры с 2022 по 2032 год, на 17 процентов больше, чем средняя плата в размере $1,1 млрд, которую NBC обязался заплатить за игры 2014-2020 годов.)
Брайан Робертс, главный исполнительный директор Comcast, который владеет NBC, сказал на конференции в Сан-Франциско в этом месяце, что у компании была страховка, чтобы гарантировать, что она не понесет “никаких потерь”, если игры будут перенесены в этом году.
На данный момент, по сути, продвижение вперед с Олимпиадой этим летом может вызвать конфликты планирования для NBC.
The network televises The N. H. L. and England's Premier League, both of which are on hiatus but intend to finish their seasons. Их перенесенные игры могут в конечном итоге вступить в конфликт с Олимпиадой, которую NBC показывает по нескольким каналам через свою материнскую компанию NBCUniversal.
В своем заявлении NBC пообещал " продолжать делать все возможное, чтобы быть готовым поддержать любое решение, принятое МОК, японским правительством и всемирными чиновниками здравоохранения, с которыми они работают в отношении Олимпийских игр 2020 года.”
Каждое соглашение со СМИ отличается, но Нил Пилсон, бывший президент CBS Sports и бывший медиа-консультант I. O. C., сказал, что многие сделки создаются таким образом, что партнеры вещателя не должны платить основную часть сборов за каждую Олимпиаду до самого начала Игр. Это означает, что в случае отсрочки ему придется ждать своих денег.
Пилсон сказал, что идея проведения Олимпиады только со спортсменами и без зрителей-фактически делая ее глобальным телевизионным событием-не решит центральную проблему того, сколько людей требуется просто для проведения Игр. Только NBC, как ожидается, примет около 2000 человек в Японию. Кроме того, Олимпиада обычно требует более 50 000 рабочих, вспомогательного персонала и добровольцев.
- Отсрочка до октября на самом деле не работает, потому что вы действительно не знаете, насколько лучше все будет тогда, - сказал мистер Пилсон. “Это возвращает вас к мысли, что отсрочка на год, вероятно, является лучшим решением.”
Майкл Линч, бывший директор по глобальному спонсорскому маркетингу для Visa, который теперь консультируется с Олимпийскими спонсорами, сказал, что неопределенность вокруг Игр поставила компании, которые потратили $100 млн или более, чтобы сотрудничать с I. O. C., В трудный момент для всех предприятий. Все они имеют рекламу, акции, розничные ангажементы, гостеприимство и другие мероприятия, запланированные для Токио во время Игр. Все они обычно тратят от одного до трех долларов, поддерживая эти усилия за каждый доллар, который они посвятили покупке Олимпийских спонсорских прав.
“Как вы приглашаете людей на Игры в это время?- Сказал мистер Линч.
Хотя г-н Бах заявил, что у И. О. К. Нет проблем с наличностью, существуют и другие организации, которые полагаются на платежи с Олимпийских игр для финансирования своих операций, включая Олимпийский и Паралимпийский комитет Соединенных Штатов. У U. S. O. P. C. есть соглашение о разделении доходов с I. O. C., которое дает ему около 12 процентов сборов от NBC и примерно 20 процентов спонсорских доходов I. O. C.
Только вещательные платежи, которые составили $ 169 млн от летних Игр в 2016 году и $121 млн от зимних Игр в 2018 году, составляют около половины доходов U. S. O. P. C. Поскольку оплата производится только после проведения Игр, задержка может привести к серьезному финансовому дефициту для организации.
Даже если МОК решит, что Олимпиада должна быть отложена, он должен найти некую гармонию с желаниями и потребностями принимающей страны.
Именно четыре года назад, на церемонии закрытия Игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, Япония взяла на себя контроль над летней Олимпиадой. В тот вечер Синдзо Абэ, премьер-министр Японии, вышел из зеленой водосточной трубы , одетый как Супер Марио, популярный персонаж видеоигр. Для обычно уравновешенного политика это появление красноречиво свидетельствовало о глубине его приверженности тому, что могло бы стать определяющим проектом его наследия.
С момента награждения Игр в 2013 году Япония инвестировала десятки миллиардов долларов в качестве партнера Международного олимпийского комитета по преодолению нынешнего кризиса, а затем стала испытанием гордости для правительства страны и ее должностных лиц Олимпийского комитета, и в нынешнем затруднительном положении из-за возможной отсрочки они держат многие карты.
До недавнего времени их публичные заявления отражали менталитет "шоу должно продолжаться", но в течение последних двух недель начали появляться трещины.
10 марта харуюки Такахаси, член местного организационного комитета, предположил, что задержка на один или два года была бы самым разумным вариантом, если бы Олимпиада не могла состояться так, как планировалось. Хотя он был вынужден извиниться, сдвиг, казалось, начался.
Г-н Абэ в понедельник в ходе видеоконференции с лидерами стран Группы 7 заявил: “Я хочу провести Олимпийские и Паралимпийские игры идеально, как доказательство того, что человеческая раса победит новый коронавирус, и я получил поддержку для этого от лидеров G-7.”
Тот факт, что премьер-министр специально не упомянул о проведении Игр в 2020 году, сигнализировал некоторым, что он начинает принимать идею отсрочки.
Выступая в парламенте два дня спустя, заместитель г-на Абэ Таро Асо, который также является министром финансов, упомянул о предыдущих Олимпийских играх, которые были сорваны мировыми событиями, включая игры 1940 года, которые были отменены из-за Второй Мировой Войны, и московские Олимпийские игры 1980 года, бойкотированные 65 странами, включая Соединенные Штаты и Японию.
“На этот раз это не имеет смысла, если другие не могут присутствовать из других стран, даже если только Япония станет в порядке”, - сказал г-н Асо.
“Как сказал премьер-министр, желательно проводить Олимпиаду в условиях, когда все чувствуют себя в безопасности и счастливы”, - добавил господин Асо. “Но это не может решить только Япония.”
Пристальные наблюдатели из правительства заявили, что решение, скорее всего, еще не было принято, но что г-н Абэ сигнализирует о готовности рассмотреть варианты.
Его недавний комментарий к группе 7 “является стратегической двусмысленностью", - сказал Кунихико Миякэ, бывший японский дипломат, ныне преподающий в Университете Рицумейкан в Киото. “В этих случаях то, что не сказано, является самым важным.”
Несмотря на то, что Олимпийский огонь прибыл в Японию из Греции в пятницу, японская общественность уже, казалось, была дальше в принятии отсрочки, чем правительство. В опросе, опубликованном в понедельник японской службой новостей Kyodo News, почти 70 процентов респондентов заявили, что они не ожидали, что игры в Токио пройдут по расписанию.
Несмотря на все это, голод по Олимпиаде остается сильным.
Г-н Эйб и г-н Бах оба ссылались на тот факт, что игры могли бы иметь силу, чтобы объединить людей и помочь миру исцелиться после ужасов пандемии.
"Токио мог бы в конечном итоге организовать величайшие Олимпийские игры когда-либо”, - сказал Майкл Пейн, давний бывший директор по маркетингу в I. O. C. “Это было бы празднование того, что мир пережил это очень трудное время.”
Но сейчас почти невыполнимая задача-каким-то образом обеспечить, чтобы такое празднование не было преждевременным.
По материалам New York Times (дословный перевод) Авторы:
Эндрю Кех, Мэтт Футтерман, Тарик Панья и Мотоко Рич
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на Канал и следите за интерестностями из New York Times
Читайте так-же: