Большинство людей мечтают научиться свободно говорить на другом языке. Желательно без усилий, во время сна. Однако вряд ли они захотят по собственному желанию пережить то, что пришлось пережить этому человеку. Житель Италии начал свободно говорить по-французски после того, как получил серьезную черепно-мозговую травму. Более того, он даже ведет себя, как стереотипный француз.
50-летний итальянец, заявивший об анонимности, никогда не выражал никакого интереса к французской культуре. До того момента, когда она стала его одержимостью во всех мыслимых сферах жизни. Он начал любить все французское, включая фильмы, книги и еду. Недавние исследования Эдинбургского университета доказали, что, хотя мужчина преподавал французский в школе, он не пользовался им годами и лишь некоторое время, в 20 лет, встречался с француженкой. Он также никогда не проявлял особой привязанности к французской культуре и французской кухне. Вплоть до аварии, в которой он получил черепно-мозговую травму.
В докладе, опубликованном в журнале Cortex, говорится, что французский язык, на котором говорит мужчина, полон неточностей. Он также говорит с очень перерисованной интонацией и в быстром темпе. Похоже, он играет типичную карикатуру на француза. Интересно, что, хотя он настаивает на том, чтобы говорить по-французски, он все еще писал на итальянском языке.
"Человек использует французский язык, чтобы общаться со всеми, кто готов слушать: с его ошеломленными итальянскими родственниками, консультантами и даже перед комиссией, решающей его пенсионную систему. Он говорит, что мы не можем не говорить по-французски. Он считает, что думает по-французски. Он также хочет смотреть французские фильмы, которые никогда не интересовали его раньше, покупает французскую еду, читает французские журналы и иногда французские книги, но пишет только на итальянском языке", - заключают авторы исследования.
Интересно, что итальянца не раздражает, когда люди не понимают его французского. Тем не менее, он страдает от других поведенческих проблем, таких как мания величия, нарушение сна и необоснованная эйфория, которую он называет "радостью жизни". Похоже, что это странное состояние-явление редкое, но не изолированное. Он уже отмечен в медицине как синдром компульсивного иностранного языка. Около 60 человек во всем мире, проснувшихся после травмы головы, говорят на иностранном языке.