Новинки изданий японской литературы в России, которые вы могли пропустить, и которые стоят самого пристального внимания! Сейчас как раз самое время сидеть дома с книжками~
・ «Рассказы собранные в Удзи»
Сборник средневековой японской литературы с комментариями и иллюстрациями от издательства Гиперион, впервые на русском языке.
Относится к жанру сэцува («литература устных рассказов»), который в свое время пользовался огромной популярностью.
Время составления памятника не вполне ясно — он дошел до нас в поздних списках (единственный полный список датируется 1695 г.).
Многие сюжеты из «Удзи сюи моногатари» легли в основу произведений позднейших японских писателей, таких, например, как новеллы «Нос» и «Бататовая каша» Акутагавы Рюноскэ.
・ Нацумэ Сосэки, «Изголовье из трав»
Еще одно издание от издательства Гиперион японского классика 20 века.
«В сборнике читатель найдет ранее не издававшиеся на русском языке произведения. Также из сборника можно узнать автора с неожиданной стороны — не только как романиста, но и как мастера малой прозы и незаурядного поэта хайку, которого можно поставить в один ряд с его другом и учителем Масаока Сики.
Почти половину книги занимает повесть Кусамакура — Изголовье из трав, название которой отсылает к древней японской традиции поэтических странствий, в которое мы и призываем вас отправиться прямо сейчас».
・ Осаму Дадзай, «Избранные произведения» и «Исповедь неполноценного человека»
Целых два прекрасных издания Осаму Дадзая вышли у Гипериона в том же 2019 году — в них входит большая часть творческого наследия писателя.
В сборник Дадзая Осаму «Избранные произведения» вошли повести, рассказы, сказки. Повесть «Закатное солнце»; рассказы «Жена Вийона»; «Одежда из рыбьей чешуи»…
«Исповедь "неполноценного" человека» Дадзая Осаму автобиографична, так как в ней можно увидеть некоторые сходства с реальными фактами из жизни автора.
・ Миядзава Кэндзи, «Ночь в поезде на серебряной реке»
Иллюстрированное издание японского новеллиста, сказочника и поэта Миядзавы Кэндзи от Истари комикс, которое украсит любую библиотеку!
Кэндзи Миядзава — поэт, сказочник и новеллист XX века — при жизни издал всего две небольшие книги. Лишь спустя годы после смерти Миядзавы в его доме были обнаружены многочисленные поэмы и сказки. Сейчас его произведения являются классикой японской литературы, известной каждому ребёнку и взрослому в Японии. Сборник «Ночь в поезде на Серебряной реке» позволяет прикоснуться к пронзительному и загадочному творчеству Миядзавы. В его сказках читатель встретит синтез буддистских идей и авангардной мифопоэтики, присущий только Миядзаве. Здесь ветер и камни мыслят и разговаривают с человеком, антропоморфные звери становятся героями рассказов и общаются с окружающим миром. Всё наполнено неизбывной искрящейся жизнью.
Сборник включает в себя 33 произведения, среди которых три рассказа, переведённых впервые: «Дикая груша», «Дракон и поэт» и «Дикий Гусёнок».
«То, что написано в этой книге, я услышал в лесах и полях, у железных дорог, а рассказали мне всё радуга и лунный свет…» Кэндзи Миядзава.
・Ниими Нанкити, «Лисенок Гон» и «За рукавичками»
Два очаровательных иллюстрированных издания Нанкити Ниими, одного из главных японских сказочников 20 века, его еще называют «японским Андерсеном». Очень рекомендуется к прочтению!
Нанкити Ниими (1913-1943 гг.) — классик японской детской литературы, писатель, переводчик, библиотекарь, учитель. Свое первое хайку он написал еще в 4 года, в 15 стал издавать литературный журнал, в котором публиковал свои произведения. В 17 лет стал известен, когда написал сказку «Лисенок Гон» (она осталась самой известной его книгой), позже ещё несколько книг, и умер в 29 лет во время Второй мировой войны. Только после смерти его сказки получили всенародное признание, а сам Нанкити стал классиком детской литературы. В городе Ханде, вблизи которого он родился, открыт его мемориальный музей. Сейчас по его сказкам снято несколько анимационных фильмов, они издаются с разными иллюстрациями и изучаются в школах.
Сказки Нанкити похожи на притчи — мораль в них не всегда понятная и легкая, что и делает их интересными и детям, и взрослым. Особенно это заметно по сказке «Лисенок Гон» — трогательной и грустной.
・ Женщина из дома с олеандрами
«Женщина из дома с олеандрами — это сборник японской прозы 19-20 века, куда входят рассказы таких авторов, как Куникида Доппо, Накадзима Ацуси, Ёкомицу Риити, Юмэно Кюсаку, Ода Сакуноскэ, Сакагути Анго и Хагивара Сакутаро. Все переводы новые и ранее не издававшиеся.
・ Харуки Мураками, «Убийство командора»
От классики — к современности. Конечно. Мураками и так на каждом углу, но не упомянуть свежее издание на русском романа в двух томах этого писателя было бы странно. Тем более что он очень хорош и стоит прочтения.
Художник средних лет, зарабатывающий на жизнь портретами, после развода переезжает в уединенный дом в горах, ранее принадлежащий знаменитому живописцу. Начинается его тихая, размеренная жизнь, идеально подходящая для творчества и успокоения разбитого сердца. Точнее, так и было бы, если бы не странные вещи, происходящие вокруг.
Обманчивая тишь и умиротворенность дома оборачивается множеством загадок: на чердаке находится картина «Убийство командора» — неизвестная работа прежнего хозяина дома, которая стремится поведать о чем-то каждому, смотрящему на нее, создавая вокруг себя новую реальность. По ночам из старинного кургана за домом раздается тихий звон колокольчика, а таинственный эстет Мэнсики просит за баснословные деньги написать его портрет, заодно раскрывая главному герою свою тайну — причину, по которой живет поселился именно здесь, в уединенном особняке в горах...
・ Кадзуми Юмото, «Друзья»
Очаровательный образец японской подростковой литературы для читателей всех возрастов.
Три друга-школьника, долговязый Кияма, очкарик Кавабэ и Ямашта по кличке Пончик, мечтают взглянуть на чужую жизнь хоть одним глазком. Взять, например, старика-соседа - говорят, что он одинок и не сегодня-завтра умрет. Как он живет? Чем занимается? Заметит ли кто-нибудь, если он перестанет выходить на улицу?
Этот скучноватый дедушка, ничем толком не занятый, скоро замечает малолетних шпионов… Кто же знал, что желание проучить надоедливых школьников станет началом большой дружбы?!
・ Хиро Арикава, «Хроники странствующего кота»
Легкий, почти как ранобе, и трогательный роман-путешествие Хиро Арикавы о дружбе кота со «счастливым» именем Нана, что означает по-японски «семь», и его хозяина Сатору.
Вместе с тем это роман-путешествие, в котором герои перемещаются как в пространстве, так и во времени: Нана открывает для себя безбрежные морские просторы и красоту горы Фудзи, а Сатору как будто заново переживает события детства и юности.
На первый взгляд, кот Нана, выступающий в роли рассказчика, - реалист и прагматик до мозга костей, со своей, сугубо кошачьей, философией жизни. Однако ему удается так глубоко проникнуть во внутренний мир своего хозяина, что иногда он понимает его лучше него самого. Кто же они друг для друга? Зачем Сатору раз за разом отправляется в путь, прихватив с собой любимого кота?..
・ Аяцудзи Юкито, «Убийства в десятиугольном доме»
Первое издание на русском современного японского мастера детективов.
Уединенный остров, где полгода назад произошло таинственное массовое убийство. Маленький клочок суши с вычурными зданиями — творениями странного хозяина этих мест, Сэйдзи Накамуры, среди прочих погибшего в той жестокой бойне. Поговаривают, его призрак до сих пор бродит там в темноте… Разве есть на свете более подходящее место для членов студенческого детективного клуба, обожающих такие тайны? Загадка, с которой им предстоит столкнуться, — вовсе не одна из кабинетных головоломок, к которым они привыкли: сами того не зная, детективы-любители отняли кое-что дорогое у покойного Накамуры, и теперь некто жаждет возмездия…
Плюс обращаю внимание на предзаказ Истари комикс и в целом на их серию Ortu Solis — у них там прекрасная подборка детективов — Эдогава Рампо из классики, Хигасино Кэйго и Накамура Фуминори из современного. Очень вкусные и интересные новинки.
Покупать книги советую на сайтах издательств -- там обычно получается дешевле всего. Хотя если хочется купить или заказать почтой много всего разом, и есть возможность немного переплатить за это удобство, можно воспользоваться специализированными книжными типа "Желтого двора" в Петербурге (профильный магазин по литературе зарубежного Дальнего востока).