Найти в Дзене
Добро побеждает зло

Перевод японских комментариев к короткой программе Алины на ЧМ 2019

Короткая программа на Чемпионате Мира 2019. Комментируют: Шузо Мацуока и Шизука Аракава (Fuji Tv). До: Шузо: "В Токио (Сайтама) стартовал финал женской короткой программы. Прошли Олимпийские игры в Пхенчхане. И начался новый олимпийский цикл, который завершится в 2022, в Пекине. 3 Японки, 2 россиянки, 1 американка - в последней группе выходят на лед, начнут разминку через минуту. С финальным номером выступит Олимпийская золотая медалистка в Пхенчхане - Алина Загитова. Разминка последней группы, перед КП женщин на Чемпионате Мира, начинается. Тем не менее, в этом сезоне во второй половине заметна небольшая нестабильность. Что скажете об этом Аракава-сан?" Шизука: "Да, это так. Ей 16 лет, и я думаю, это сложное время. Стресс, ожидания.. Это сказывается на выступлениях. В этом сезоне.. Когда в голове начинается внутренняя борьба, одержать победу сложнее..." После 6-минутной разминки фигуристки покидают лед. Выступление: Женскую короткую программу завершает Олимпийская золотая медалистка
Короткая программа на Чемпионате Мира 2019. Комментируют: Шузо Мацуока и Шизука Аракава (Fuji Tv).

До:

Шузо: "В Токио (Сайтама) стартовал финал женской короткой программы. Прошли Олимпийские игры в Пхенчхане. И начался новый олимпийский цикл, который завершится в 2022, в Пекине. 3 Японки, 2 россиянки, 1 американка - в последней группе выходят на лед, начнут разминку через минуту.

С финальным номером выступит Олимпийская золотая медалистка в Пхенчхане - Алина Загитова. Разминка последней группы, перед КП женщин на Чемпионате Мира, начинается.

Тем не менее, в этом сезоне во второй половине заметна небольшая нестабильность. Что скажете об этом Аракава-сан?"

Шизука: "Да, это так. Ей 16 лет, и я думаю, это сложное время. Стресс, ожидания.. Это сказывается на выступлениях. В этом сезоне.. Когда в голове начинается внутренняя борьба, одержать победу сложнее..."

После 6-минутной разминки фигуристки покидают лед.

Выступление:

Женскую короткую программу завершает Олимпийская золотая медалистка в Пхенчхане - россиянка Алина Загитова.

Её дебют на ЧМ состоялся в прошлом году. Сожаление и любовь, которую я никогда не забуду... (*Незабываемое сожаление, но любовь не будет забыта. )

Этап реванша для королевы. (*королевской мести...). Россиянка Алина Загитова, "Призрак Оперы". Для начала, каскад высокой сложности."

Шизука: "3 лутц - 3 Риттбергер. Получился, ось вращения также была красивой. Это прыжок во вращение Либела. Эта комбинация тоже выполнена здорово."

Шузо: "Сложный заход."

"2 Аксель. Вращение в заклоне, сделано хорошо. 3 Флип, исполнен красиво."

"Чистые прекрасные прыжки, очень классно!"

"Со сложного захода - комбинированное вращение. Да, очень хорошо. Она достигла стабильности."

После выступления:

Шузо: "Юбилей Олимпийского чемпионства (*годовщина). Это достойно того,чтобы поднять трибуны. Алина Загитова!

Снова очень сильные баллы - 44,62. Показала, как спортсменка, как она хороша, - золотая медалистка Алина Загитова. Особенно, в конце сезона. Это было отлично.

Аракава-сан? Этот Чемпионат Мира в высшей степени эквивалентен ее баллам прошлого года, плюс рост и опыт."

Шизука: "Да, полагаю, это была важная часть этого сезона. Я смотрела тренировки, подготовку к Чемпионату Мира. Было впечатление, что стабильность возвращается. Но, между тем, было в какой-то момент беспокойство, и нужно было несколько раз повторять элемент.

Насчет ее Лутц-Риттбергера сегодня - я очень рада, что она исполнила его прекрасно. Ось вращения также красива, техника - на месте. Лутц, как и следует, исполнен хорошо, с надежными ощущениями, чтобы зайти на Риттбергер. И это нельзя изменить. Если ты не справился, ты не сделаешь Риттбергер. Это сложно. И она справляется с этим, не так ли?

Еще значимый момент, что каждый элемент исполнен точно и чисто, ничто не упущено. Я считаю, что, правда, сегодня все, одна за одной, были аккуратны и уверенны в шагах и вращениях. Но Загитова сильна, и она оторвалась, создала преимущество. Я думаю, ее шаги и вращения, действительно, уверенны и чисты(*точны) каждый раз. И получают все четвертые уровни, что дает больше баллов. Думаю, все было очень хорошо. И следуя правилам, каждый элемент получает большие надбавки. Полагаю, что это снова приведет к большой сумме баллов."

Шузо: "Этот сезон прошел с внезапным ростом, сложностями и изменениями, в том числе и в техническом балансе. Но, что особенно важно и удивительно - прошлогодний Чемпионат Мира стал мотивацией для золотой медалистки. Она не остановилась, она двигалась дальше.

Мировой рекорд за короткую программу - 82,51 у Кихиры. Лучший балл сейчас, у Сакомото - 76,86.

82.08! Больше 82 баллов у Загитовой. На верхней строчке в женской КП - Олимпийская Чемпионка из России - Алина Загитова. А второе место у Сакомото Каори - 76.86. Третье место у Турсынбаевой из Казахстана - 75.96. У Кихиры Рики -70.90. Мияхары Сатоко - 70.60. Хорошее начало, на пути к мировому успеху. У Алины Загитовой было соответствующее сильное выступление. Аракава-сан, теперь стресс, свойственный 16-летним, немного спадает?"

Шизука: "Да, я думаю, что после всего, она смогла адаптироваться к напряжению этого года. В нервной ситуации, она преодолела это, сумев себя проконтролировать, благодаря силе духа. Я думаю, это было очень круто. (потрясающе).

Шузо: "Здорово. Мы еще посмотрим на Загитову 23 марта. Японок: 7ю Кихиру , 8я Мияхару во второй разминке в произвольной программе в субботу."

twitter.com/shein
twitter.com/shein