Всем известно, что в 2020 году на музыкальном конкурсе "Евровидение" Россию должна была представлять группа Little Big с песней Uno. Но что это за "зверь" такой, песня на английском, а название и припев на испанском?! Давайте разбираться!
It's gonna take more than one margarita- Потребуется больше, чем одна "Маргарита" (алкогольный коктейль на основе текилы)
I'm gonna call you my sweet señorita- Я буду называть тебя "моя милая сеньорита"
I'm gonna leave after night only with, yeah- Я уйду, как кончится ночь, но только вместе с тобой, да
All you have to do is to be ready for some action now- Всё, что тебе нужно делать, — это быть готовым(ой) к действиям прямо сейчас
Don't be a dummy, dummy- Не глупи, не глупи
I got that yummy, yummy- У меня есть то вкусненькое, вкусненькое
Can we be chummy, chummy right after midnight?- Сможем ли мы подружиться после полуночи?
Yeah, you so charming bunny!- Да, ты такой обаятельный зайка!
Yeah, you so funny honey!- Да, ты такой забавный, милый!
All you have to do is to be ready for some action now- Всё, что тебе нужно делать, — это быть готовым(ой) к действиям прямо сейчас
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)... - Раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)...
...Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... - Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Ho! Are you ready? - Хо! Ты готова?
Ha! Hold it steady! - Ха! Держись крепче!
Ho! Come to daddy! - Хо! Иди к папочке!
All you have to do is to be ready for some action now! - Всё, что тебе нужно делать, — это быть готовым(ой) к действиям прямо сейчас!
Отсюда стало понятно, что песня UNO — бесспорный хит с незамысловатым англоязычным текстом и вкраплениями-считалочкой на испанском языке. All you have to do is to be ready for some action now! Learn English! Открывайте ссылку на песню🎶
О каких бананах поют Little Big в своей популярной песне, читайте здесь!
Друзья, если вы хотите самостоятельно переводить и понимать иностранные песни, то оставайтесь на канале, подписывайтесь и приступайте к 1 уроку изучения английского языка!
