Сейчас такое время, что кого не спроси, скажет, что отлично владеет английским языком. Но так ли это? Знаете ли Вы, как переводятся названия Ваших любимых игр? Мне вот почему-то кажется, что нет! Поэтому, чтобы проверить Ваши познания в языке, я приготовил филологический тест повышенной сложности специально для Вас! ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ Правила: Вам будут даны девять игр, девять популярных и знаменитых игр, но задумывались ли Вы хоть раз, как они переводятся? Вот Вам и предстоит, возможно, впервые задуматься об этом! Включаем свои познания и вперед! Чтобы провериться, просто листаем изображение в сторону. ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ The Walking Dead The Elder Scrolls V: Skyrim Prototype 2 Need for Speed: Most Wanted PlayerUnknown's Battlegrounds Sleeping Dogs Mortal Kombat The Witcher 3: Wild Hunt Serious Sam ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ Ну что, все игры смогли правильно перевести? Я уверен, что Вы отлично справились, ведь это было максимально просто! Sleep
Сейчас такое время, что кого не спроси, скажет, что отлично владеет английским языком. Но так ли это? Знаете ли Вы, как переводятся названия Ваших любимых игр? Мне вот почему-то кажется, что нет! Поэтому, чтобы проверить Ваши познания в языке, я приготовил филологический тест повышенной сложности специально для Вас!
♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨
Правила: Вам будут даны девять игр, девять популярных и знаменитых игр, но задумывались ли Вы хоть раз, как они переводятся? Вот Вам и предстоит, возможно, впервые задуматься об этом! Включаем свои познания и вперед! Чтобы провериться, просто листаем изображение в сторону.
♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨
The Walking Dead
- Отличная сюжетная линия, запоминающиеся герои, все это The Walking Dead! Но как же переводится этот набор букв? Только подумайте хорошо.
The Elder Scrolls V: Skyrim
- Вы можете не быть фанатом этой игры, но считаться с ней необходимо. Огромная армия поклонников, количество модов просто поражает воображение, а то, насколько она остается актуальной, заслуживает отдельной похвалы.
Prototype 2
- Сразу даю подсказку, забудьте чему Вас учили в школе, институте, тут понадобится логика, только благодаря ней можно разгадать перевод этого довольно-таки сложного слова!
Need for Speed: Most Wanted
- А Вы знали, что Grand Theft Auto 3, Grand Theft Auto Vice City и Grand Theft Auto San Andreas используют движок RenderWare, разработанный студией Criterion Games, ответственной за вот это вот недоразумение? Это была минутка знаний! В игре есть несколько любопытных нововведений, но в целом, получилась достаточно странная игра. Хотя вспоминаются обзоры Логвинова, хвалившего игру за сетевой режим, но разве за это ценили серию NFS?
PlayerUnknown's Battlegrounds
- Вот все мы привыкли, Пубг, Пабг, кто как, но как же переводится эта игра по-настоящему? Вы когда-нибудь задумывались?
Sleeping Dogs
- А перед нами убийца GTA! Разве не так говорили все? Ну, как все, некоторые! Если отбросить все в сторону, то игра и правда получилась очень даже ничего. Вспоминаю только с любовью. Поначалу немного непривычно, но потом играется на одном дыхании.
Mortal Kombat
- Вот я, думаю, как и Вы, никогда не задавался вопросом: "Что же значит Mortal Kombat?", а стоило бы! Но теперь-то я знаю, как переводятся эти слова.
The Witcher 3: Wild Hunt
- Ну, это легко! Скорее даже условность, дабы в Вашем арсенале был хоть один бал.
Serious Sam
- Игра, обладающая своим шармом. Я не могу сказать, что я возвращаюсь к ней вновь и вновь, но она все равно родная, своя. Вот какой бы не вышла четвертая часть, ей будут прощены все огрехи, почему так, не знаю.
♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨ ♨
Ну что, все игры смогли правильно перевести? Я уверен, что Вы отлично справились, ведь это было максимально просто! Sleeping Dogs - спать с собакой, разве могут быть еще какие-то варианты? Все по правилам языка.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и делайте репост статьи, дабы каждый ваш друг, подруга, смогли проверить свои знания.
Хорошего Вам дня.