Сначала немного теории, а под занавес публикации я расскажу вам, как я довольно быстро научилась различать биньяны и подскажу, как это сделать вам. Для этого нам понадобится всего несколько табличек с хитрыми подсказками)
Итак, глаголы традиционно считается особенно сложной самостоятельной частью речи в грамматике иврита. Они обладает теми же признаками (наклонение, времена, числа, лица, род), что и русские глаголы.
Что такое биньян?
Для того, чтобы из одного глагола получить много других независимых глаголов в иврите используется система биньянов. То есть, בִּנייָן (биньяан) -- это типичная модель глаголообразования.
Само слово переводится как порода, вид глагола, здание, строение. Всего בִּנייָנִים (бинйаним) в иврите 7.
Любой глагол относится только к одной из пород, каждая из которых имеет свой "формальный" смысл. На основе биньяна строятся ивритские глаголы. В качестве "кирпичей" выступают корни.
Для чего различать биньяны?
Если знать типичные черты каждого биньйана и уметь выделять корни, можно точно определить форму глагола в любом лице, числе, времени и наклонении. Умение различать биньяны позволяет сравнивать новые глаголы с уже знакомыми, чтобы понять, как они спрягаются.
Как я училась различать биньяны?
Для этой цели мне понадобилось изучить эти темы в двух учебниках, просмотреть несколько видео на YouTube и составить 3 полезных таблицы. Естественно, я использовала словари и таблицы глаголов иврита.
*Пуаль и hуфъаль инфинитивов не имеют
Эти таблицы позволяют научиться отличать биньяны глаголов в настоящем, прошедшем временах и по инфинитиву. Конечно, чтобы разбираться в них очень хорошо, этого недостаточно. Нужно выполнять упражнения и стараться определять биньяны глаголов в учебных текстах и вообще любых текстах, какие вам попадаются.
Читайте также:
7 причин использовать инфинитив в иврите: шпаргалка
Инфинитивы в иврите: примеры
Как выучить иврит бесплатно?
Сохраните себе таблички в социальных сетях, чтобы не потерять. Старалась, делала для себя. Делюсь)
Тема сложная. Если есть вопросы, спрашивайте. Возможно, вы хотели бы иной подачи материла? И вообще какие темы вам интересны?
Ставим лайки и не забываем подписываться на канал!