Хотите немного экстремизма и религиозной охоты? А историю о том, что переводчика этой книги убили? Вознаграждение за убийство автора увеличено до 3,3 миллиона долларов.
Вашему вниманию - Сатанинские стихи.
Салман Рушди, безусловно, выдающийся писатель современности, не зря же он признан лучшим среди лауреатов Букеровской премии за 40 лет. А еще королева Великобритании присвоила ему рыцарский титул, да и вообще он обладатель множества орденов и премий. И неспроста.
В 88-м вышел его роман, сюжет которого таков:
Два индийских эмигранта Чамча и Фаришта грезят о счастливой жизни, но испытывают сильнейшие переживания, связанные с родиной. Лондон для Чамчи рай, но проблемы с отцом и второй половинкой вынуждают его сесть на первый же рейс, который захватывают террористы. Фаришта же индийский плейбой, но сбегает из медиа-пространства, в итоге залезая на тот же рейс с Чамчой, по ходу ловит галлюцинации и пробуждается где-то в Мекке времен пророка.
Веселый мелодичный роман, который читается легко и интригующе, написан, кстати, в жанре магического реализма.
Но этот роман ненавидят в исламском мире. Дело в том, что один из персонажей - Махунд - списан с пророка Мухаммеда (раз), в одном из эпизодов он соглашается признать нескольких языческих богинь (два), плюс там есть проститутки с именами жен Посланника (три).
аятолла Хомейни - духовный лидер Ирана - наложил фетву на Рушди, открыл охоту на голову писателя, что разразило разительный резонанс в мире литературы и политики. Даже переводчика на японский язык Хитоси Игараси убили, "верша правосудие во имя бога".
Выводы можете сделать сами: куда, черт возьми, катится мир? Лучшее, что вы можете предпринять как протест, - это прочесть эту книгу, увековечив труд автора.