На днях я не удержалась и купила себе бумажную книгу. И не жалею, потому что книга оказалась очень хорошей. Настолько хорошей, что хочется этим поделиться, чтобы другие тоже прочли. Я начала читать и удивилась, почему об этой прекрасной книге я ничего до сих пор не слышала. И об этом писателе. Потом заглянула в конец (где сведения об авторе) и поняла, что по крайней мере об этом писателе я слышала, просто не запомнила его фамилии. Его книга «Вторая жизнь Уве» достаточно известная, по ней даже уже успели снять фильм. И положительные отзывы о ней мне встречались, и в книжном я ее листала, но меня тогда не очень завлекло. А вот эта книга отлично, как сейчас говорят, «зашла», хотя мне и не очень нравится это выражение, не успела к нему еще привыкнуть.
Итак, Фредрик Бакман «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощенья».
Она удовлетворяет всем моим критериям идеальной книги: добрая, задушевная, увлекательная, простая. Мне даже кажется, что это не совсем взрослая книга, а скорее подростковая. Но раз уж мы не смогли ее прочитать, когда были подростками, я думаю, не поздно сделать это сейчас.
Автору удалось найти верную интонацию, чтобы просто поговорить о сложном. На языке сказки или притчи поговорить о смерти, войне, мужестве, психических болезнях, жизненных выборах, школьной травле, одиночестве маленького ребенка, женской карьере, взаимоотношениях полов и, может быть, еще каких-то важных вещах. И говоря об этих сложных и страшных вещах, создать уютный мир героев, который им хочется защищать, светлые образы, которым сопереживаешь.
Мы видим все, что происходит в книге, глазами 8-летней девочки, хотя это не повествование от первого лица. Этим, возможно, обусловлена простота и даже некоторая бедность языка, повторяющиеся детали и т.п. Но благодаря этому мыс смотрим на ситуацию глазами невинного ребенка (пусть и очень умного), и этим книга напоминает «Маленького принца», «Над пропастью во ржи» и особенно сказки Астрид Линдгрен, которую автор даже благодарит в конце книги (среди прочих благодарностей) и сказка которой «Братья Львиное Сердце» упоминается в тексте. И еще, наверное, как все хорошие шведские книги, она напоминает произведения Туве Янсон. Тут тоже персонажи бесконечно пьют кофе или, на худой конец, какао, едят печенье и изредка плюшки, в общем, вот эта традиционная скандинавская уютность там присутствует.
Основное действие происходит, так сказать, в реальном мире, но в тексте так много отсылок к миру сказочному, который бабушка придумала сначала для своей дочки, а потом сильно детализировала для внучки, что точнее будет написать, что действие происходит в двух мирах: обычном и сказочном. Через этот сказочный мир мы вместе с героиней лучше понимаем, что же у них там происходит в реальности.
Что еще мне понравилось? Что там много персонажей, и все они хорошие. Плохие тоже есть, но их немного. Я люблю простые книги, где добро побеждает зло, примерно как в романах Диккенса.
Еще мне понравилось достаточно реалистичное описание чувств ребенка в типичных обстоятельствах: развод родителей, смерть бабушки, новый брак мамы и ожидание нового ребенка в семье, а особенно интересно про школьную травлю, поскольку эта тема стала для меня вынужденно близкой в последние годы. Вот отрывок об этом:
«Те, кого никогда не травили, всегда думают, что непременно должен быть повод. «Неужели к тебе пристают ни с того ни с сего? Наверняка ты их чем-то провоцируешь!» Но травля устроена иначе. И Эльсу изводят только потому, что она находится рядом в данный момент времени, вот и все. Сам факт ее существования и есть провокация, этого достаточно».
В общем, хорошая книга, честно. Пост не рекламный:)