Привет!
Мы дома и весь остальной мир дома (хотя в моем подмосковном ЖК во дворе сейчас гуляют чуть ли не толпы, несмотря на вирус и +1 градус тепла.) И у нас появилась уйма свободного времени, наконец-то! Я с удовольствием трачу его на чтение, ибо мой список "read later", во-первых, уже превратился в несколько списков, а, во-вторых, количество книг в нем настолько большое, что скоро грозит придавить меня своей тяжестью.
Я преданный и чуткий поклонник старой доброй викторианской литературы. Все невзгоды Джейн Эйр, Хитклиффа, Элинор и компании лично переживались мной не один раз.
Если вы, как и я, питаете любовь к английским романам, то наверняка вам понравятся и произведения ниже. Здесь будут представлены как книги, непосредственно относящиеся к викторианской эпохе (но не такие популярные), так и намного более современные, но близкие по духу.
*прежде чем начать, прошу обратить вас внимание на то, в чьем переводе лучше читать, иногда это воистину вопрос жизни и смерти, неба и земли*
Итак:
1. "Ребекка" Дафна Дю Морье (лучше в переводе Г. Островской)
Ох, этот роман, изданный только лишь в 1938 году, по-настоящему может порадовать вас как ценителя классической английской литературы. Книга написана в жанре детективного триллера, она прямо-таки пропитана мистикой, но, конечно, в первую очередь она про любовь, такую разную и всепоглощающую. Читая книгу ночью, в какие-то моменты мне было не по себе, но это связано больше с моей впечатлительностью. Ощущение страха и тайны в тексте очень схоже с "Джейн Эйр". Прочитайте и вы поймете почему.
2. "Маленькие женщины" Луиза Мэй Олкотт (лучше в переводе И. Бессмертной)
Трогательная и очень теплая (в хорошем, греющем душу, смысле) книга о жизни 4 маленьких сестер. В этом году стала необыкновенно популярна из-за вышедшего одноименного фильма с Сиршей Ронан, Тимоти Шаламе, Эммой Уотсон и др. Нужно сказать, фильм весьма хорош и удивительно похож на книгу (в кои-то веки можно не хмуриться на протяжении просмотра всего фильма, снятого по хорошей книге). В любом случае, книга подарит вам несколько уютных часов семейных радостей, искреннего смеха и доброты.
3. "Мидлмарч" Джордж Элиот (лучше в переводе И. Гуровой)
Спокойный, тягучий, объемный роман о жизни нескольких семей (персонажей внутри довольно много) в одном маленьком городе. Даже мне, любительнице читать о том, как протекает и меняется жизнь по большей части обычных людей, местами было скучно, признаюсь. Однако, несмотря на большое количество предлинных рассуждений и описаний, было действительно интересно узнать, чем же все закончится для героев. Если рука тянется к чему-то классическому - это то, что нужно.
4. "Нетерпение сердца" Стефан Цвейг (лучше в переводе Н. Бунина)
Все происходит в начале 20 века в Австро-Венгерской империи. Здесь поднимаются вопросы, которые мало кого могут оставить равнодушным: Чем ты готов пожертвовать, ради другого? Что такое настоящее сострадание? Насколько далеко можно (или нужно?) зайти в желании помочь?
Казалось бы, все просто и мы с детства знаем, что надо помогать другим. Но нет, просто не выходит. Я несколько раз ловила себя на мысли, что и сама не знала бы, как поступить в ситуации Антона. В общем, книга заставила меня глубоко задуматься, она подойдет любителям любого жанра и ее определенно стоит читать.
5. "Север и Юг" Элизабет Гаскелл (лучше в переводе.. лучше в оригинале в этом случае! а если читать на русском, то не важно какого выберете переводчика)
Люблю эту книгу. В ней повествуется о Юге Англии, где люди привыкли жить как раньше (жить на доход в своем имении, не спеша пить чай и устраивать званые ужины) и о Севере, где индустриальная промышленность развивается полным ходом, где появляется рабочий класс. Герои принадлежат разным сторонам и укладам жизни, за ними интересно наблюдать. Но помимо всего этого, здесь есть романтика, которая способна взволновать. Рекомендую.
Спасибо, что дошла(шел) до конца. Напоследок хотелось бы сказать, что вышеописанные впечатления всего лишь мои, а следовательно субъективны)