Что это за странное Сиси? Ведь такого краткого имени нет в английском языке. Американцы очень любят сокращать имена: Билл – Уильям, Боб – Роберт, Тед – Эдвард и т.д. Сиси в этот ряд не входит.
Сиси Кэпвелл – это глава клана Кэпвеллов из сериала «Санта Барбара», который одним из первых начали показывать в России. В США эта мыльная опера шла около 10 лет, у нас в стране также. Правда, россияне так и не увидели окончания сериала «Санта Барбара», поскольку потеряли к этому интерес. В России не досмотрели 97 серий данного сериала, при этом показ сериала несколько раз прерывали: из-за забастовки актеров дубляжа, из-за высокой стоимости серий и потери интереса у российской аудитории.
Сиси Кэпвелл по-английски будет писаться C.C. Capwell, где С.С. – это сокращение его имени, по сути, аббревиатура. С.С. - Channing Creighton, Чанниг Крейтон. Но так в сериале его никто не называл, ведь Сиси проще.
Роль Сиси Кэпвелла играли два актера, но нам наиболее известен Джед Аллан (Jed Allan). Его предки (по фамилии Барановские) были родом из Украины, которые в 1910 году эмигрировали в США. Он ушел из жизни совсем недавно в 2019 году, в возрасте 84 лет. Он снимался в сериале Беверли-Хиллз, который также транслировали в России.
