3 подписчика

Как Кузькина мать родилась.

21 марта 202021 мар 2020

1 мин

Каждый янки, услышав данную фразу, с ужасом и непониманием ждёт эту самую мать. Ладно американцы не знают, кто такая эта мать какого-то Кузи, но многие наши соотечественник тоже не знают истинного происхождения этой фразы. Однажды американец услышал в нашем с друзьми разговоре фразу «показать кузькину мать». «Что это такое?» – обратился он к нам. Мы долго ломали голову и наконец сказали: «Показать мать Кузьмы». – «А кто такой Кузьма?» Мы только посмеялись и развели руками. Затруднение было вполне понятно, ведь идиомы – это выражения, значения которых не зависят от значения составляющих их слов, но нам стало дико интересно. Эта фраза стала популярной после знаменитого выступления Хрущева в ООН, где последний стучал ботинком по столу "отстаивая честь" Россиюшки. Но явно эта фраза была и до него :) Как оказалось, «Кузькина мать» – это совсем не «мать Кузьмы», а «показать кузькину мать» – это не значит выставить ее для обозрения :) Откуда же она тогда взялась, эта пресловутая мать? Наши

Каждый янки, услышав данную фразу, с ужасом и непониманием ждёт эту самую мать. Ладно американцы не знают, кто такая эта мать какого-то Кузи, но многие наши соотечественник тоже не знают истинного происхождения этой фразы.

Однажды американец услышал в нашем с друзьми разговоре фразу «показать кузькину мать». «Что это такое?» – обратился он к нам. Мы долго ломали голову и наконец сказали: «Показать мать Кузьмы». – «А кто такой Кузьма?» Мы только посмеялись и развели руками. Затруднение было вполне понятно, ведь идиомы – это выражения, значения которых не зависят от значения составляющих их слов, но нам стало дико интересно.

Эта фраза стала популярной после знаменитого выступления Хрущева в ООН, где последний стучал ботинком по столу "отстаивая честь" Россиюшки. Но явно эта фраза была и до него :)

Как оказалось, «Кузькина мать» – это совсем не «мать Кузьмы», а «показать кузькину мать» – это не значит выставить ее для обозрения :) Откуда же она тогда взялась, эта пресловутая мать? Наши языковеды еще не сделали серьезной попытки объяснить ее.

Интересно, что "Кузькину мать" уже можно найти в учебниках у наших детей))))

В общем, я заморочился и вывел свою теорию "рождения Кузькиной матери". Слышали ли вы о хлебном жучке, которого в простонародье называют «кузькой», а ученые – Anisoplia austriaca? Знаю, что нет. Вот ссылка (нажимайте на слово "ссылка").

Вот и Вам "Кузька". Источник: agroflora.ru

Так вот, этот "Кузька", так сказать, любит поесть)) Тучами налетал он на хлебные злаки, высасывал молодые зерна ржи, овса и пшеницы и, опустошив один район, перебирался в соседний. Ныне с кузькой борются, а раньше дурная слава сделала его героем одной не очень приятной поговорки.

Кузька постарался. Источник: avatars.mds.yandex.net

Пообещать кому-нибудь «подпустить кузьку» значило доставить неприятность. Ну, а если опасен кузька, то еще опаснее «кузькина мать». Не случайно производное от слова «мать» – матёрый (враг, преступник) означает: хитрый, опытный, отъявленный, полный сил.

Вот так и родилась "кузькина мать" – синоним угрозы, которую потом Хрущев показал всей Америке.

Подписывайтесь и пишите комментарии, знали откуда взялась "Кузькина мать"?

⠀