рубрика "когда кавер не хуже оригинала"
я часто за собой замечаю, что раз я уже не живу в ту эпоху, в которую родилась песня, то слушая кавер, мне больше нравится кавер, чем сам оригинал. вот и с версией «ордера» на J'aime regarder les filles произошло то же самое.
вообще эта песня Patrick Coutin в свое время была хитовейшей композицией: вышла она в 1981. но у Order 89 получилось не только создать более винтажную композицию, чем сейчас звучит оригинал, но и добавить драйва.
а возможно, все дело в том, что в этом кавере явнее слышны нотки кинксовские из All Day And All Of The Night.
ах, да, и про Бегбедера. именно эту песню, J'aime regarder les filles , он упоминал в «Рассказиках под экстази». он ее там окрестил «пляжным гимном, одой сексуальному расстройству, данью тихой боли лета» [так хорошо, что плохо ему было во время наблюдения за девушками на пляже]. когда вышла песня (оригинал в смысле), ему было 16 лет. а рассказик, который я процитировала, Бегбедер писал уже тридцатидвухлетним. а ассоциации приросли намертво.
такой вот пассаж для контекста.
и возможно, эти ноты из All Day And All Of The Night не случайны. она же из 60-х. как раз в то же время была сексуальная революция….
унесло в рефлексию, однако.
спасибо, что хотя бы у Order89 получилось увести мысли в другую сторону от коронавируса.