Пишу эту статью в надежде, что после публикации читать ее никогда не буду. Каждый из нас испытывает неприятное чувство, когда речь идет о заболевшем родственнике, друге, коллеге. Когда из дня в день мы отслеживаем картину того, сколько человек заразились вирусом COVID-19 в мире, стране, регионе - тревога ширится и растет - помните слова в шуточной песне Высоцкого о заболевании? , и повседневная жизнь становится неуютной. Возможно, я покажусь кому-то пессимистичной, но это только сейчас, в данный конкретный момент, т. к. затрагивать тему болезни всегда неприятно.
Тем, не менее, Sowieso, сначала о приятных вещах. Нам понадобится глагол heilen - исцелять, излечивать. Давайте употребим его в страдательном залоге Passiv. Нужно использовать Präteritum Passiv c подлежащим во множественном числе.
Wie viele Erkrankten wurden geheilt? How many have been cured? Сколько заболевших вылечились?
Das wissen wir noch nicht, aber es gibt schon Nachrichten, dass mehr als 10.000 erkrankte Menschen sind verstorben. Этого мы не знаем, но есть сообщения, что свыше 10.000 человек умерло.
Не получается о приятном. ((( Es klappt nicht über das Angenehme ... It doesn't work.
Gestern haben wir über 54 neue Infektionsfälle in underem Land erfahren. Yesterday we learned about 54 new cases of the coronavirus. Вчера мы узнали о 54 новых случаях заболевания коронавирусом.
Поработаем с лексикой! Machen wir uns an die Arbeit mit Vokabeln! Let's set to work on vocabulary!
- das Coronavirus - не требует объяснения, разве что указание рода - средний. Обратите внимание на форму множественного числа das Virus - die Viren.
- sich infizieren - be infected -заразиться, schwaches Verb (infizierte sich, sich infiziert) Помните, глаголы на - ieren не получают приставку - ge?
- die Quarantine - quarantine - карантин; Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Like fathеr like son. Яблоко от яблони .... ( Думаю, Вы догадались)
- der Patient - сущ слабого склонения, во всех падежах, кроме именительного, - en, Plural: die Patienten; англ - patient
- die Pandemie, die Epidemie
- die Erkrankung - illness- заболевание
- gefährden - endanger - угрожать
Jederman hat jetzt mehr Freizeit als früher. Was machen Sie gerne?
https://vk.com/video480729384_456239037