288 подписчиков

Индия изнутри. Оглавление.

20 марта 202020 мар 2020

955

2 мин

На протяжении нескольких месяцев я публиковал своего рода дневник рабочего путешествия по Индии в компании местного геолога. Из технической, по большому счёту, поездки это переросло в наблюдение за повседневной жизнью центральной Индии, в местностях, обычно расположенных за пределами туристических троп. Из-за логистических накладок и некоторой неопределённости цели поездки (а я должен был оценить уровень технической и теоретической оснащённости индийских коллег для производства геологических исследований под проектирование скоростной железнодорожной магистрали) - переводчика мне не досталось. С одной стороны это создало определённые трудности на первых этапах общения. Недоверие и непонимание со стороны моего партнёра по поездке было вызвано полным незнанием особенностей индийского этикета. Из-за этого он поначалу подозревал в моих действиях признаки не то высокомерия, не то неуважения. Но, поскольку мы оба инженеры, а он - ещё и инженер, имеющий некоторое отношение к религии, а значит

Из-за логистических накладок и некоторой неопределённости цели поездки (а я должен был оценить уровень технической и теоретической оснащённости индийских коллег для производства геологических исследований под проектирование скоростной железнодорожной магистрали) - переводчика мне не досталось.

С одной стороны это создало определённые трудности на первых этапах общения. Недоверие и непонимание со стороны моего партнёра по поездке было вызвано полным незнанием особенностей индийского этикета. Из-за этого он поначалу подозревал в моих действиях признаки не то высокомерия, не то неуважения. Но, поскольку мы оба инженеры, а он - ещё и инженер, имеющий некоторое отношение к религии, а значит - очень разносторонне образованный человек - в итоге всё сложилось наилучшим образом.

Дело в том, что путешествие с соотечественниками неизбежно порождает оценочное суждение относительно привычной картины вещей. Когда же равняться не на что - смотришь на всё открытыми глазами.

Если же путешествуешь один - опираешься только на собственные выводы, которые не всегда могут быть верными - логика обывателя страны сходу может не быть понятной. Мне исключительно повезло в том, что всегда было у кого спросить о непонятном и получить терпеливые разъяснения.

С Правином я общаюсь и по сей день, через фейсбук. Не то, чтобы мы прямо вот каждый день связываемся, чтобы узнать, как у кого дела, но нить не прервалась. И я пока не теряю надежды притащить его в зимний Петербург и устроить ему аналогичную поездку по Карелии :)