Всем привет! Не секрет, что турки, да и не только турки снимают массу ремейков на популярные зарубежные сериалы. Я решила сравнить один из моих любимых турецкий сериал "Внутри" и гонконскую дораму "Двойная рокировка".
В турецком сериале речь идет о двух братьях, которых разлучили в детстве. Один из них стал преступником, а другой полицейским и оба они "кроты", только один у бандитов, а другой в полиции. Интересный и закрученный сюжет, который в каждой серии удивляет новым поворотом. Более подробно про этот сериал читайте здесь.
Гонконская версия этого фильма начинается с речи босса триады, перед своими молодыми подопечными, желая им успеха в полицейском управлении. Чтобы иметь своих людей в полиции мафия направляет несколько своих человек работать в правоохранительные органы. Минг поступает в полицейскую академию, где он преуспевает, но видит своего одноклассника Янь, исключенного за "нарушение правил". Оказывается, что Янь на самом деле не был исключен из полиции, а завербован агентом Вонгом, чтобы внедриться в бандитскую группировку, в качестве тайного агента. И здесь начинается их противостояние, каждый хочет вычислить "крота".
Весь сюжет закручен на противостоянии полицейского и злодея. Янь в течение 10 лет остается скрытым полицейским в триадах, погруженным в их культуру на всю свою взрослую жизнь.
Ян поднялся до того, чтобы стать самым доверенным лицом босса бандитской банды Сэма. Он начал эту ужасающе неблагодарную работу 18-летним юношей, и никто, кроме его начальника, Вонга, не знает его личность.
Минг, который тайно отчитывается перед Сэмом, саботируя все полицейские налеты на поставки кокаина Сэма. И когда полиция подозревает "крота" в своих рядах, именно Минг обращается в бюро внутренних дел, чтобы найти преступника.
Вдобавок к этим головокружительным ирониям, у обоих мужчин бывают необычные бытовые ситуации. Одинокий Ян страдает бессонницей и обнаруживает, что единственное место, где он может спать, - это диван его психотерапевта.
Мин переехал в шикарную квартиру со своей невестой-писательницей, работающей над романом, главный герой которого страдает от расстройства личности.
Эти двое мужчин встречаются лицом к лицу в самом начале и в конце картины: когда Мин покупает несколько динамиков у Яна, в одном из "подставных" предприятий Сэма - а затем в захватывающем финале на крыше.
Янь и Минг с ужасом осознают, что каждый из них построил тайную карьеру, предавая людей, с которыми они выросли. Что еще более важно, они осознают существование друг друга; существование каждого из них-это зеркало, в котором они мельком видят свои собственные жизненные тревоги и обман.
Каждый сериал интересен по своему, они похожи. Везде интриги, переживания, напряжение, тревоги. Но в тоже время и разные. Если сюжеты схожи, то культура, видение в разных стран все же своя и каждый сценарист переделывает под себя и своего зрителя. Мне больше по душе пришлась, все же, турецкая версия.
Читайте про другие сериалы
турецкие:
"Моя сладкая ложь" - здесь
"Служанки" - здесь
"Чудесный доктор" - здесь
русские:
"Змеи и лестницы" - здесь
"Звёзды и лисы" - здесь
"Маршруты любви" - здесь
Больше интересных сериалов у меня на канале. Смотрите и подписывайтесь) PS спасибо ла лайки.