«Пламя страсти» («Firelight») — история для милых дам от киноклуба «Зеркало» как подарок к весеннему празднику. Это вариация на тему «Джейн Эйр» британского писателя, сценариста и режиссёра Уильяма Николсона. Данное имя ничего не говорит до тех пор, пока не вспомнишь, что Николсон был соавтором сценариев таких известных фильмов, как «Первый рыцарь», «Гладиатор», «Золотой век» и многих других. А его роман-трилогия «Огненный ветер» считается настолько знаковой, что переиздаётся во многих странах мира.
Призовая лента
«Пламя страсти» («Firelight») с пошловатым из-за неточного перевода названием — дебют Уильяма Николсона в полнометражном кино. Знающие английский даже на уровне школы с ходу переведут «Firelight» как «свет огня». Независимо от перевода названия, фильм с успехом предстал на кинофестивале в Сан-Себастьяне, завоевав спецприз жюри и приз «За лучшую операторскую работу». Как писателю XX века, Николсону хорошо известен феномен «всего написанного до нас»: большая литература XIX века незримо присутствует в произведениях её последователей отголосками сюжетов, идей, интонаций. Тем более, если писатель обращается к событиям XIX века, как это делает в «Firelight» Николсон.
Так же, как милая дурнушка Джейн Эйр, героиня фильма Элизабет приезжает в старинное английское поместье сэра Чарльза Гудвина, чтобы стать гувернанткой его дочери. И так же, как замок Торнфилд-Холл, дом Чарльза Гудвина скрывает тайну. Только если Джейн Эйр не догадывалась о её существовании, Элизабет оказывается к тайне причастной. Семь лет тому назад она была вынуждена оказать сэру Чарльзу дорогую услугу. А потом они расстались, даже не зная имени друг друга. Но все годы после разлуки Элизабет ищет следы знакомого незнакомца.
Театр? Притворство?
Если бы я взялась пересказывать сюжет, то он мог бы напомнить довольно сентиментальный сериал. Но интрига всё время уводится в тень благодаря атмосфере, в которую погружает экран. Изумительные кадры, снятые талантливой камерой Ника Морриса, переносят в Туманный Альбион середины XIX века, какой представляем мы себе по английским романам. Плюс к тому дуэт французской актрисы Софии Марсо и англичанина Стивена Диллейна, не уступающего в обаянии Тимоти Далтону, лучшему экранному мистеру Рочестеру, заставляет забыть о сентиментальности содержания, выводя её на уровень высочайшего психологизма.
Жизнь постоянно требует от нас притворства, потому её удачно называют театром. Но при свете огня от камина, когда гаснут лампы, не остаётся места условности. «Ты можешь делать, что хочешь, говорить, что хочешь, быть кем хочешь, потому что время останавливает свой ход. А когда лампы вновь загораются, всё, что было сказано или сделано, забывается так, как будто ничего не было. И притворство возобновляется вновь». Это открытие о жизни Элизабет делает, пытаясь объяснить себе нечто важное о борьбе разума и чувства, желания и долга, свободы и необходимости.
Но справедливо ли исполнение любого, даже самого высокого желания, если за ним стоит необходимость переступить черту, которую переступать нельзя? В жизни каждый человек отвечает на этот вопрос, поставленный фильмом, только в одиночку.
Киноклуб «Зеркало» приглашает на специальный показ фильма «Firelight» («Свет огня») во Дворец Победы 20 марта, в пятницу, в 18 часов.
Ирина Ликинская