Всем привет, дорогие друзья. В этом уроке предлагаю рассмотреть один из, если не самый важный и ходовой речевой оборот, формируемый глаголом tener.
Вероятно вы знаете, что tener прежде всего передает владение предметом.
Tengo un coche - У меня есть машина
Tiene tres hijos - У него/неё трое детей
Хмм, а как сказать по-испански - Я голоден? soy hambre по аналогии с английским I´m hungry? - Нет. Здесь нам поможет как раз таки глагол tener, он и голодным не оставит, и напиться даст. Вот, что мы можем сказать употребляя его:
- tener hambre - быть голодным
Tengo hambre - Я голоден - tener sed - хотеть пить
Nuestra bebé tiene sed - Наша малышка хочет пить - tener frío - мерзнуть
Como vino invierno, tenemos frío - Нам холодно, поскольку пришла зима. - tener prisa - спешить
Te vuelvo a llamar un poco más tarde, es que tengo prisa - Я перезвоню тебе позже, сейчас я спешу! - tener que - должен что-то(сделать)
Los niños tienen que hacer los deberes. - Дети должны выполнить домашнее задание - tener calor - жарко
El autobús no contaba con un aire acondicionado y por eso teníamos mucho calor. - В автобусе не было кондиционера, и поэтому нам было очень жарко. - tener miedo (a alguien o algo/de hacer algo) - бояться кого,чего -либо
a) Marta tiene miedo a los perros(Можно сказать также Marta tema a los perros. Здесь уже используется глагол temer)
b) Tiene miedo de decirle la verdad. - Он боится сказать ей правду - tener suerte - иметь удачу(дословно)
Espero que tengas suerte. - Надеюсь, что тебе повезет. - tener ganas(de hacer algo) - иметь желание(сделать что-либо)
a) Tengo ganas de aprender español - Мне хочется(Я имею желание) учить испанский.
b) ¿Quieres salir? - No, no tengo ganas. - Хочешь пойти погулять? - Нет желания - tener dolor de - иметь боль чего-то
a) Tengo dolor de cabeza - У меня болит голова
Вот такие выражения может формировать глагол tener. Их часто можно встретить в живой речи. Кроме того, следует рассказать вам и о следующей конструкции: tener + participio(причастие)
Полезно увидеть её функцию на примере:
a) Juan y yo queremos regalarles una lavadora.
- Y si ya la tienen compada?
- Мы с Хуаном хотим подарить им стиральную машинку
- А что, если они её уже купили?
b) Ya tengo la comida hecha para dos días - Я уже наготовил еды на два дня.
На этом закончим данный урок. Надеюсь, все было относительно понятно. Не пугайтесь разных форм глагола tener, вы видели, что в примерах были и teníamos и какие-то tengas. Все это глагол tener, но употребленный в разных временах и наклонениях. Возможно, вы их ещё и не знаете, но всему свое время. Ведь это живой язык и на улице никто не знает, каким уровнем вы обладаете.