Оказывается, настоящее английское национальное блюдо фиш-энд-чипс правильно есть надо исключительно с газеты.
В крайнем случае - с пекарской бумаги.
В самом Лондоне я такого не видела, жареную рыбу в кафе туристам там подают не аутентично, на тарелках.
Но зато в кино обязательно, как настоящий англичанин, так с рыбой на газете.
Шерлок Холмс, куда уж более англичанистее, а ест рыбу с газеты.
И тут мне вспоминается знаменитая советская вобла на газете.
Что может быть роднее, особенно для рожденных в СССР.
Вот и в нашем кино этот традиционный момент тоже зафиксирован во всех подробностях.
Все-таки есть, у наших народов гораздо больше общего, чем кажется.
Надо британских ученых попросить покопать, они обязательно что-нибудь найдут по этому поводу умное, найдут общих предков.
Историческая справка:
Продавать дешевое блюдо фиш-энд-чипс (рыбу в кляре с картофелем фри) в Англии стали во время Второй мировой, когда экономили бумагу.
В СССР бумага не экономили, ее попросту не было, но результат тот же: воблу во всех питейных заведениях, а так же дома, употребляли исключительно с газеты.
Фиш-энд-чипс, кстати, очень вкусное блюдо. А вот воблу я никогда не любила.
А вы помните те времена, когда еще были газеты и вобла была в почете?