Найти тему
Михаил Холодковский

Песня "Портрет работы Пабло Пикассо" - плагиат.

Эту песенку под странноватым названием "Портрет работы Пабло Пикассо" большинство знает в исполнении покойного Жени Осина. Он был известен, как собиратель и исполнитель песен из городского фольклора, т.н. "дворовых". Большинство этих песен - самопальные, подчас использовались мелодии других песен с собственным текстом.

Та же история и с "Пикассо". В своем ролике я смонтировал последовательно ее куплеты и припевы в исполнении разных исполнителей.

Но начинается все с оригинала. Это польская песня п/н "Этих лет никто не вернет" из репертуара первой дамы польской эстрады Ирены Сантор.

Затем идет одесская версия Алика Берисона (1938-1974). Видимо, он и придумал этот странный текст про портрет Пикассо. Затем идет версия группы "СФГ" (расшифровывается как "Совершенно Фантастическая Группа"). Оказывается, песня даже проникала на официальную эстраду - в репертуар ВИА "Веселые ребята". Затем еще один певец в жанре "русский шансон" - Юрий Шмегельский. И завершает все вышеупомянутый Евгений Осин.

А теперь самое главное. Написал песню знаменитый польский эстрадный композитор Владислав Шпильман (1911-2000). И надо сказать, что даже те, кто ни разу не слышал его песен, вполне могут знать его биографию (во всяком случае, период, касающийся немецкогй оккупации и Варшавского восстания) - благодаря оскароносному фильму Романа Полянского "Пианист", где Шпильмана сыграл действительно портретно похожий на него Эдриан Броуди.