Мы уже писали на тему непонятных лингвистических загадок в мире финансов и экономки, когда искали ответ на вопрос: «Почему доллар называют баксом?» Теперь попытаемся найти ответ на не менее загадочный вопрос в заголовке.
Фото: facebook.com
Тема нефти, нефтяных цен; слова баррель и ОПЕК уже надоели, но от этого не перестали быть важными для экономики России и мира. Однако, почему баррель (англ. barrel) по-английски принято сокращать как bbl? Откуда взялась лишняя буква b?
Как у любой хорошей исторической загадки, у этой также есть несколько наиболее укоренившихся версий.
Версия 1. От Рокфеллера
С появлением нефтяной отрасли в США в 1860-х годах, нефть транспортировали в чем попало. Не было никакого стандарта. Для нефти приспосабливали пивные, рыбные, паточные и скипидарные бочки. Причем изначально они были еще и деревянные, но это к делу почти не относится. К началу 1870-х годов стандартом отрасли стала 42-галлонная бочка, что было на 2 галлона больше, чем стандарт бочек использовавшихся в других отраслях. «Лишние» 2 галлона закладывали на испарение и расплескивание жидкости при транспортировке (напомним, что бочки изначально были деревянные и проконопаченные). Лидер рынка, будущий монополист и гигант Standard Oil (в наши дни: Exxon Mobile Corporation – SPB: XOM), начал производить именно бочки на 42 галлона и красить их в голубой цвет, чтобы их было легко отличать от 40-галлонных бочек, используемых в других отраслях и не предназначенных для перевозки нефти. Так и появилось сокращение «голубой баррель» или bbl (bluebarrel). Данная версия убеждает своей красотой, если бы не одно существенное «но». Дело в том, что согласно историческим документам, аббревиатура bbl использовалась задолго до появления нефтяной отрасли.
Версия 2. От Ньютона
Версия базируется на том факте, что великий ученый, англичанин Исаак Ньютон страдал от заикания. Вне зависимости от языка, человек, который заикается, будет иметь тенденцию удваивать первую согласную в таком слове как «баррель». Будет получаться «ббаррель». Есть мнение, что при заказе необходимых Ньютону материалов и деталей для экспериментов, коллеги Ньютона по Королевскому Обществу (которым Ньютон руководил с 1703 года до самой своей смерти в 1927 году) в сокращениях единиц заказа делали двойную букву b вместо bl, тем самым, как не странно, показывая уважение своему великому соотечественнику и кормчему науки того времени.
Версия 3. От кипы
Это самая простая версия. В нее веришь сразу. Баррель – мера старинная, но появилась она после бейла - меры веса упаковки хлопка. Бейл, кипа хлопка (англ. bale) — упаковочная мера хлопка. Его сокращали как bl. В США одна кипа хлопка равна 480 фунтам (217,72 кг). Британская кипа равна 720 фунтам (326,59 кг). Чтобы не путаться, в сокращение для барреля добавили лишнюю букву b. У противников версии сразу возникает вопрос: «а почему буквой «r» не воспользовались?»
А вам, дорогие читатели, какая версия кажется наиболее правдоподобной?
Узнайте, почему доллар называют баксом из нашего материала.
---
Телеграм-канал «Финграмота / Fingramota.org» - https://tlg.repair/fingramota_org