В Китае к выбору девичьих имен подходят не с точки зрения модных, экзотических или необычных. В китайском обществе стараются назвать девушку именем, которое указывает на красоту или положительные качества.
Можно выделить не менее 5 категорий, исходя из которых, могут выбираться имена.
1) внешность (красивая, очаровательная, цветущая)
2) личные качества (мудрая, добрая)
3) драгоценности (яшма, жемчужина)
4) цветы (орхидея, лотос, магнолия)
5) природа (рассвет, сосна)
Ниже я привела распространенные имена китайских девушек.
1) 菊花 júhuā - Хризантема
2) 小彩 -xiǎo cǎi - Малая радуга
3) 软玉 ruǎnyù- Нефрит
4) 晃 huǎng - Ослепительная
5) 天蓝 -tiān lán-Небесная синева
6) 兰花 lánhuā - Орхидея
7) 小莲花 xiǎo liánhuā- Маленький лотос
8) 翠玉cuìyù - Нефрит
9) 早凉 zǎoliáng- Утренняя красота
10) 小莉 - xiǎo li – Жасмин
А каким китайским именем вы бы назвали свою дочку?