Безмятежность - вот слово, сопровождающее Полумну Лавгуд на протяжении всех книг, после первого ее появления в Ордене феникса. Кстати в этой части эпопеи Гарри особенно страдал от приступов злости и даже срывал ее на своих друзьях. Появление Полумны стало спасением для него, неся с собой ту самую безмятежность, которой ему всегда не хватало и принятие себя таким какой он есть.
Полумна обладает рядом качеств, которые выделяют ее из других:
1. Говорить неудобную правду
2. Верить в то, во что другие не верят
3. Никогда не обижаться
4. Никогда не терять спокойствия
5. Видеть во всем только хорошее
6. Не зависеть от мнения окружающих
Это такой тип мечтателей, художников, поэтов, для которых красивое облако важнее забитых голов на матче по квиддичу.
Её талант художника кстати проявился, когда она расписала потолок в своей комнате. Портреты Гарри, Рона, Гермионы, Джинни и Невилла, объединенные многократно повторенным словом друзья .
Для нее дружба это что-то нереальное. Она говорит Гарри: - как будто мы друзья.
Oh no, I'd love to go with you as friends!.. Nobody's ever asked me to a party before, as a friend! Is that why you dyed your eyebrow, for the party? Should I dye mine to?
О нет, мне будет очень приятно пойти с тобой по-дружески! Меня никогда ещё никуда не приглашали по-дружески! Это ты к вечеринке выкрасил себе бровь? Мне тоже так сделать?
Многие считают ее странной и даже сумасшедшей. Её прозвище Loony ,созвучное имени Luna, по английски значит сумасшедший.
Однако Распределяющая шляпа определила ее на Когтевран, факультет где учатся самые умные студенты. Почему? Возможно, обладая нестандартным мышлением, она способна понять то, что не дано другим и увидеть то, что никто не видит.
Во всяком случае она понимает чувства других людей, сопереживать им . После финальной битвы измученный Гарри(H) оказывается на скамье рядом с Полумной(L).
L: I'd want some peace and quiet, if it were me.
На твоём месте я бы мечтала сейчас о тишине и покое.
H: I'd love some.
Я и мечтаю.
L:. I'll distract them all. Use your cloak. Oooh, look, a Blibbering Humdinger!
Я их отвлеку. А ты надевай свою мантию. Ой, смотрите, морщерогий кизляк!
Странности конечно у нее есть. А у кого их нет? Обычно люди стараются их скрывать, внешне выглядеть как все, а она нет. Она такая какая есть. И в этом ее сила.
to dye - красить
to distract - отвлекать
loony - сумасшедший, полоумный
lurves - влюбился, втюрился
to scream - вопить
С морщерогими кизляками будем разбираться позже на канале MARU.ART...