Леонардо да Винчи оставил целый набор "Предсказаний", которыми несведующие люди пользуются как "пророчествами". На самом деле это загадки, ими Леонардо развлекал общество при дворе герцога Сфорца. Интересно, что загадки будоражат, даже пугают и рисуют в воображении слушателей различные ужасы. Зачем? Мне кажется, что "Пророчества" Леонардо - своеобразный способ борьбы с массовыми суевериями, верой именно в "пророчества" и во всякие "ужастики", этакая интеллектуальная вакцина. Все испытывали облегчение и удивление после разъяснений-разгадок.
Но вот современные трактовки в интернете - просто прелесть. Не удивлюсь, если предсказание коронавируса тоже скоро найдут. Как вам такое:
«Можно будет видеть фигуры людей и животных, которые будут следовать за этими животными и людьми… но удивительными же будут казаться различные размеры, в которые они превращаются».
Это не тени, как записал Леонардо, это пророчество открытия кинематографа!
Или вообще перл:
«Люди будут разговаривать, касаться друг друга и обниматься, стоя одни в одной, другие в другой полусфере, и языки одних будут понятны другим».
Знаете, что имел в виду Леонардо с точки зрения современных интерпретаторов? Держитесь! Личные сферические будки видеосвязи, в которых встроены электронные переводчики 😉.
А у Леонардо остроумно:
«В каждой точке Земли можно провести границу двух полусфер. В каждой точке проходит граница между востоком и западом. Люди будут разговаривать, касаться друг друга и обниматься, стоя одни в одной, другие в другой полусфере, и языки одних будут понятны другим».
"О полусферах, которые бесконечны и разделены бесконечными линиями так, что всегда каждый человек имеет одну из этих линий между одной и другой ногой", - пишет Леонардо. Каждый человек - центр сфер мироздания. (С. A. 370 r.).
Может быть дать совет современным толкователям? Но... Леонардо верно сформулировал загадку на тему "Совет":
И тот, кто будет более необходим тому, кто будет в нем нуждаться, будет ему неведом, то есть тем более ненавистен [или: а если ведом, то крайне ненавистен].
Леонардо да Винчи (С. А. 37 v.)
«Предсказания являются игрой в загадки и разгадки. Нет сомнения, что у них было светское назначение и, может быть, даже только придворное. Леонардо придумывал сразу целый ворох таких enigmi или proiezione и сразу заносил их сериями в свои тетради. Он явно готовил их для той или иной оказии, когда собиралось высокое общество и было приятно или обязательно развлекать его".
Абрам Эфрос , искусствовед, переводчик "Леонардо да Винчи. Избранное" . М., 1952.
Основные листы с загадками-предсказаниями Леонардо представлены в Атлантическом кодексе (С. А.):
Итак, "Пророчества" или загадки Леонардо. Обратите внимание, как меняется состояние при расшифровке загадки :-). Можно следовать записанному указанию Леонардо: рядом с одним пророчеством он приписал, что его следует произносить “с неистовым и одержимым видом, как говорят безумцы” (Codex Atl., 1033r/370r-a). Таким образом Леонардо пародировал придворных предсказателей и астрологов.
“Многие, слишком поспешно выпуская дыхание, потеряют зрение, а вскоре и все чувства.” - задувание свечи перед сном.
"Много будет таких, кто будет свежевать свою мать, переворачивая на ней ее кожу." - вспашка земли.
"Шкуры животных будут выводить людей из молчания с великими криками и ругательствами." - игра в мяч, футбол, одним словом.
"Видно будет, как высокие стены больших городов опрокинулись в свои рвы." - об отражении городских стен в воде их рвов.
Вот эти пророчества часто толкуют в интернете как предсказание открытия мобильной связи:
"Люди будут ходить и не будут двигаться; будут говорить с тем, кого нет, будут слышать того, кто не говорит". Леонардо имел в виду сновидения, сам написал ( С. А. 370 r.)!
А вот интернет-трактовки предвидения виртуальной реальности👏:
"Людям будет казаться, что они на небе видят новые бедствия; им будет казаться, что они взлетают на небо и, в страхе покидая его, спасаются от огней, из него извергающихся; они услышат, как звери всякого рода говорят на человеческом языке; они будут собственной особой мгновенно разбегаться по разным частям мира, не двигаясь с места; они увидят во мраке величайшее сияние. О чудо человеческой природы! что за безумство так тебя увлекает? Ты будешь говорить с животными любой породы, и они с тобою на человеческом языке. Ты увидишь себя падающим с великих высот без всякого вреда для тебя. Водопады будут тебя сопровождать… " Сновидения, как имел в виду Леонардо (С. А. 145 r. ). Но если “с неистовым и одержимым видом, как говорят безумцы” - вполне ужастик и конец света 😊.
"Перья поднимут людей, как птиц, к небесам" (I. 64 r.) - это о письменности, знании и понимании, а не о самолетах :-).
"Чем больше будут говорить при помощи кожи, одежды чувства, тем больше будут приобретать мудрости." - О звериных кожах, сохраняющих чувство осязания [?], которое [запечатлено?] на писаниях (I. 64 v.).
Будем читать первоисточники, друзья!
Подписывайтесь на канал, дорогие друзья, и продолжим учиться самому важному у самых великих!